Translation of "Theoretically" in German

The theoretically available capacity is 80-85 % of the permitted capacity.
Die theoretisch verfügbare Kapazität liegt bei 80 – 85 % der zulässigen Kapazität.
DGT v2019
Italy argues that such work would have been theoretically possible.
Die italienischen Behörden behaupten, dass dieses Auftragsvolumen theoretisch zu bewältigen sei.
DGT v2019
The European Union could therefore theoretically infringe the European Convention on Human Rights.
Die Europäische Union könnte daher theoretisch gegen die Europäische Menschenrechtskonvention verstoßen.
Europarl v8
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.
Europarl v8
Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
Theoretisch könnten die baltischen Länder bei Bedarf ein zusätzliches Energieterminal nutzen.
Europarl v8
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Er gibt jedoch zu, dass dieser Vorschlag nur theoretisch möglich ist.
GlobalVoices v2018q4
Theoretically, nature provided steaks of elephants, the woolly rhinoceros and hippopotamus.
Theoretisch bot die Natur auch Steaks von Waldelefant, Wollnashorn und Flusspferd.
Wikipedia v1.0
The existence of such carbon planets had been theoretically postulated.
Die Existenz solcher Diamant-Planeten war theoretisch postuliert.
Wikipedia v1.0
Due to the administration of certain medicinal products after sugammadex, theoretically rocuronium or vecuronium could be displaced from sugammadex.
Theoretisch können Rocuronium oder Vecuronium durch Verabreichung bestimmter Arzneimittel aus Sugammadex verdrängt werden.
EMEA v3
Enalapril, which crosses the placenta, has been removed from the neonatal circulation by peritoneal dialysis with some clinical benefit, and theoretically may be removed by exchange transfusion.
Theoretisch könnte die Entfernung auch mittels Austauschtransfusion erfolgen.
EMEA v3
Theoretically, the effect of Xeomin may be increased by:
Theoretisch kann die Wirkung von Xeomin verstärkt werden durch:
ELRC_2682 v1
Cenegermin may theoretically affect ocular cancer, as it is a growth factor.
Cenegermin kann theoretisch Augenkrebs beeinflussen, da es ein Wachstumsfaktor ist.
ELRC_2682 v1
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.
Theoretisch könnten Eigenheimbesitzer diese neuen Instrumente zum Schutz vor Wertverlust ihres Heimes nützen.
News-Commentary v14

Related phrases

theoretically based the theoretical theoretic theoretically
theoretical research theoretical plates theoretical grounding theoretical rationale
theoretical capacity theoretical