Translation of "Theoretical approach" in German
A
theoretical
approach
is
set
out
here
which
leaves
many
questions
unanswered.
Hier
wird
ein
theoretischer
Ansatz
beschrieben,
bei
dem
viele
Fragen
offen
bleiben.
TildeMODEL v2018
A
necessarily
less
theoretical
approach
on
the
part
of
the
Commission
and
thenational
authorities
does
not,
however,
mean
that
the
judgments
made
ofmarketing
systems
should
not
be
based
on
an
overall
view
involving
an
economicappraisal
of
the
whole
sector,
the
structure
of
supply
and
the
mobility
and
otherfeatures
of
the
products
concerned.
Kommission
und
nationale
Behörden
neigen
notwendigerweise
einer
weniger
theoretischen
als
praktischen
Lösung
zu.
EUbookshop v2
The
conditions,
according
to
the
theoretical
approach,
are
similar
and
prescribed.
Die
Voraussetzungen,
so
der
theoretische
Ansatz,
sind
ähnlich
und
vorgegeben.
WikiMatrix v1
The
theoretical
approach
is
compared
with
other
European
modular
concepts.
Der
theoretische
Ansatz
wird
mit
anderen
europäischen
Modulkonzepten
verglichen.
EUbookshop v2
For
the
reasons
set
out
above,
it
would
be
preferable
to
adopt
a
pragmatic
rather
than
a
theoretical
approach.
Aus
diesen
unterschiedlichen
Gründen
ist
eine
pragmatische
Vorgehensweise
einem
theoretischen
Ansatz
vorzuziehen.
Europarl v8
There
will
be
an
introduction
workshop
as
theoretical
approach
to
this
symbol
with
physical
exercises
Es
gibt
einen
Einführungsworkshop
als
theoretische
Annäherung
an
dieses
Symbol
mit
körperlichen
Übungen.
CCAligned v1
An
ambivalence
which
is
also
contained
in
the
theoretical
approach.
Eine
Ambivalenz,
die
sich
auch
im
theoretischen
Ansatz
findet.
ParaCrawl v7.1
The
project
addresses
ultrafast
biomolecular
dynamics
via
a
non-adiabatic
theoretical
approach.
Das
Projekt
behandelt
ultraschnelle
biomolekulare
Dynamik
mittels
eines
theoretischen,
nicht-adiabatischen
Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
theoretical
correction
approach
implies
an
underestimation
of
only
3%.
Ein
theoretischer
Korrekturansatz
impliziert
dagegen
nur
eine
Unterschätzung
von
3%.
ParaCrawl v7.1
In
her
theoretical
approach,
Spivak
remains
true
to
the
dualism
of
politics
and
culture.
In
ihrem
theoretischen
Ansatz
bleibt
Spivak
dem
Dualismus
von
Politik
und
Kultur
treu.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
approach
presented
in
this
paper
focuses
mainly
on
level
2
above.
Der
hier
vorgestellte
Ansatz
bewegt
sich
vorwiegend
auf
der
2.
Ebene.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
theoretical
ways
to
approach
this
problem.
Theoretisch
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten,
dieses
Problem
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
By
variation
of
the
plastic
moment
of
beams
and
columns
a
theoretical
approach
could
be
checked.
Durch
Aenderung
des
plastischen
Momentes
von
Trägern
und
Stützen
konnte
eine
theoretische
Näherungslösung
geprüft
werden.
EUbookshop v2
One
of
these
means
is
a
theoretical
approach
based
on
the
deformation
characteristics
of
steel
at
elevated
temperatures.
Eine
dieser
Möglichkeiten
ist
eine
theoretische
Annäherung
aufgrund
der
Verformungseigenschaften
von
Stahl
bei
erhöhten
Temperaturen.
EUbookshop v2