Translation of "The still life" in German
The
Dutch
women
on
the
other
hand
choose
almost
exclusively
the
still
life
and
the
portrait.
Die
Niederländerinnen
hingegen
wählen
fast
nur
das
Stillleben
und
das
Porträt.
WikiMatrix v1
Joors
taught
them
in
the
art
of
still
life
painting.
Joors
unterrichtete
sie
besonders
in
der
Kunst
des
Stilllebens.
WikiMatrix v1
The
still
life
of
frenchwomen
is
marked
by
an
ease.
Das
Stillleben
der
Französinnen
ist
geprägt
von
einer
Leichtigkeit.
WikiMatrix v1
Science
and
research
play
the
central
role
in
the
still
relatively
new
life
sciences
market.
Im
noch
jungen
Life
Sciences-Markt
spielen
Wissenschaft
und
For-schung
die
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
photographs
in
the
exhibition
reveal
the
complexity
and
topicality
the
genre
of
still
life
still
has
today.
Die
Fotografien
der
Ausstellung
offenbaren
die
Vielschichtigkeit
und
die
Aktualität
des
Genres
Stillleben.
ParaCrawl v7.1
The
still
life
painting
by
Snyders
is
valued
far
to
little
yet.
Die
Stillebenmalerei
von
Snyders
ist
noch
viel
zu
wenig
gewürdigt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
refectory
there
is
still
the
same
life
as
in
the
past.
Im
Refektorium
herrscht
noch
immer
dasselbe
Leben
wie
früher.
ParaCrawl v7.1
Since
2002,
the
genre
landscape,
still
life
and
portrait
have
been
actively
working
in
genres.
Seit
2002
arbeiten
die
Genreszene,
Stilleben
und
Porträt
aktiv
in
Genres.
CCAligned v1
Can
the
road
still
mean
“life”?
Kann
die
Strasse
immer
noch
"Leben"
bedeuten?
CCAligned v1
Dinie
Boogaart´s
themes
are
classic:
the
portrait,
the
nude,
the
landscape
and
the
still
life.
Ihre
Themen
sind
klassisch:
Porträt,
Akt,
Landschaft,
Stillleben.
ParaCrawl v7.1
In
the
Still
Life
Exhibition
at
Commeter
there
are
3
works
of
mine.
In
der
Stilleben-
Ausstellung
bei
Commeter
sind
3
Arbeiten
von
mir.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
life-giving
stream
of
the
mystical
life
remains
invisible.
Aber
zum
großen
Teil
bleibt
der
gestaltende
Strom
des
mystischen
Lebens
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Griebel
major
issue
is
the
still
life.
Fritz
Griebels
großes
Thema
ist
das
Stillleben.
ParaCrawl v7.1
The
still
life
nevertheless
lives
on—pluralistically,
like
our
times
themselves.
Das
Stillleben
lebt
dennoch
weiter
–
pluralistisch
wie
unsere
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
century,
further
development
of
secular
themes
led
to
the
emergence
of
the
music
still
life.
Die
Weiterentwicklung
profaner
Bildthemen
führt
im
folgenden
Jahrhundert
zur
Entstehung
des
Musikstillebens.
ParaCrawl v7.1
The
pictures
of
the
category
'still
life'
give
space
for
interpretation.
Die
Bilder
der
Kategorie
"Stillleben"
lassen
Raum
für
Interpretation.
ParaCrawl v7.1
The
still
life
is
the
only
genre
that
has
given
the
table
a
leading
role.
Dabei
ist
das
Stillleben
das
einzige
Genre,
welches
ihn
zum
Hauptdarsteller
macht.
ParaCrawl v7.1
Although
Bayramov
is
best
known
for
his
portraiture,
his
work
in
the
still
life
and
landscape
genres
is
also
highly
respected.
Obwohl
Bayramov
für
seine
Porträtkunst
bekannt
ist,
sind
seine
Stillleben
und
Landschaftsbilder
hoch
angesehen.
WikiMatrix v1