Translation of "Not on your life" in German

Do not save on your life, the other will not be given.
Sparen Sie nicht in Ihrem Leben, der andere wird nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1

The ink does not dry on your life.
Die Tinte trocknet auf deinem Leben nicht.
ParaCrawl v7.1

Can not miss on your personal life menu by gastrofanatici and Indiana Jones del gusto ;).
Kann nicht in Ihrem persönlichen Leben-Menü von Gastrofanatici und Indiana Jones del Gusto verpassen ;).
CCAligned v1

Who you marry has the largest impact not just on your emotional life, but also on your lifestyle.
Wer heiraten Sie hat den größten Einfluss nicht nur auf Ihr emotionales Leben, sondern auch auf Ihren Lebensstil.
ParaCrawl v7.1

If the divine flame, which shall enlighten you, ignites your heart, not one day in your life will pass by without sincerely sending thoughts up to your Saviour and Redeemer, and then every thought will carry so many blessings within itself....
Entzündet sich dein Herz an der göttlichen Flamme, die dir Erleuchtung bringen soll, so vergehet kein Tag in deinem Leben, ohne daß du deine Gedanken innig zuwendest deinem Heiland und Erlöser, und dann birgt ein jeder Gedanke so viel Segnungen in sich....
ParaCrawl v7.1

When you assail yourself with many thoughts and do not pick one, then your life appears complicated.
Wenn du dich selbst mit vielen Gedanken bestürmst und nicht einen herausgreifst, wird dein Leben kompliziert erscheinen.
ParaCrawl v7.1