Translation of "The security check" in German
We
haven't
gotten
the
security
deposit
check
back.
Wir
haben
die
Kaution
noch
nicht
zurück.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner
in
principle
a
data
exchange
only
occurs
after
the
security
check.
Auf
diese
Weise
findet
prinzipiell
ein
Datenaustausch
erst
nach
der
Sicherheitsüberprüfung
statt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
whereby
the
security
check
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
3,
bei
dem
die
Sicherheitsüberprüfung
folgende
Maßnahme
umfaßt:
EuroPat v2
The
application-authenticity
security
check
is
not
supported
with
bitcode.
Die
Sicherheitsüberprüfung
der
Anwendungsauthentizität
wird
nicht
mit
Bitcode
unterstützt.
CCAligned v1
Press
the
“Verify”
button
if
the
security
check
is
requested;
Drücken
Sie
die
Taste
“verifizieren”,
wenn
Sicherheitskontrolle
gebeten
wird;
CCAligned v1
Please
fill
in
the
security
check
to
activate
the
download.
Bitte
füllen
Sie
die
Sicherheitsabfrage
richtig
aus,
um
den
Download
zu
aktivieren.
CCAligned v1
How
does
the
3D
Secure
Security
check
work?
Wie
funktioniert
das
3D
Secure
Verfahren?
CCAligned v1
The
createChallenge
implementation
is
similar
to
that
of
the
UserLogin
security
check.
Die
Implementierung
von
createChallenge
ist
mit
der
Implementierung
der
Sicherheitsüberprüfung
UserLogin
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
With
your
boarding
pass,
you
can
go
straight
to
the
security
check
and
boarding
gate.
Mit
Ihrer
Bordkarte
können
Sie
direkt
zur
Sicherheitskontrolle
und
zum
Gate
gehen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
security
reasons,
the
original
identity
card
must
be
submitted
at
the
security
check.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
bei
der
Sicherheitskontrolle
das
Original-Ausweisdokument
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
application-authenticity
security
check
is
not
supported
for
web
applications.
Die
Sicherheitsüberprüfung
der
Anwendungsauthentizität
wird
nicht
für
Webanwendungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
handler
defines
the
client-side
behavior
that
is
specific
to
the
security
check.
Der
Abfrage-Handler
definiert
das
clientseitige
Verhalten
für
die
jeweilige
Sicherheitsüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
I
had
an
item
confiscated
at
the
security
check.
Bei
der
Sicherheitskontrolle
wurde
ein
Gegenstand
von
mir
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
This
also
facilitates
passing
through
the
security
check.
Das
erleichtert
den
Gang
durch
die
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
These
can
not
go
through
the
security
check.
Diese
können
nicht
die
Sicherheitskontrolle
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
The
common-use
lounge
is
located
behind
the
air
security
check
points
within
the
Schengen
area.
Die
Common
Use
Lounge
befindet
sich
nach
der
Luftsicherheitskontrolle
im
Schengen-Bereich.
ParaCrawl v7.1