Translation of "A security check" in German
A
security
check
of
the
migrants
and
their
travel
documents
is
performed.
Die
Migranten
und
ihre
Reisedokumente
werden
einer
Sicherheitsberprfung
unterzogen.
TildeMODEL v2018
Your
grandmother
thought
I
was
visiting
her
about
a
lost
Social
Security
check.
Deine
Großmutter
dachte,
ich
würde
sie
wegen
dem
verlorenen
Sozialversicherungsscheck
besuchen.
OpenSubtitles v2018
They
did
a
security
check,
and
it
came
up
empty.
Sie
haben
einen
Sicherheitscheck
veranlasst,
doch
leider
ohne
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
You
heard
that
the
suspect
fled
a
security
check
a
few
days
ago?
Haben
Sie
gehört,
dass
der
Verdächtige
einer
Sicherheitsprüfung
entkam?
OpenSubtitles v2018
We
had
a
noise
complaint,
which
led
to
a
security
check.
Wir
hatten
eine
Lärmbeschwerde,
die
zu
einer
Sicherheitsüberprüfung
führte.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
we're
conducting
a
security
check.
Entschuldigung,
wir
führen
eine
Sicherheitsüberprüfung
durch.
OpenSubtitles v2018
How's
a
nice
security
check
feel,
Casey?
Wie
fühlt
sich
so
ein
Security
Check
an,
Casey?
OpenSubtitles v2018
He
was
doing
a
security
check
on
a
Senate
bill
for
violation
of
trade
laws
involving
sensitive
technology.
Er
prüfte
eine
Gesetzesvorlage
des
Senats
zur
Beschränkung
der
Ausfuhr
gefährlicher
Technologien.
OpenSubtitles v2018
While
I'm
here,
I'd
like
to
run
a
routine
security
check.
Während
ich
hier
bin,
mache
ich
eine
Routineüberprüfung.
OpenSubtitles v2018
I
guess
a
security
check
is
about
all
we
can
do.
Ich
glaube
ein
Sicherheitscheck
ist
alles,
was
wir
tun
können.
OpenSubtitles v2018
They
then
arrive
in
an
area
9
for
a
security
check.
Sie
gelangen
dann
in
einen
Bereich
9
für
die
Sicherheitsüberprüfung.
EuroPat v2
I
need
a
security
check
on
a
Clark
McDaniel.
Ich
brauche
eine
Überprüfung
von
einem
Clark
McDaniel.
OpenSubtitles v2018
He
passed
a
full
security
check
and
lie
detector
test
every
year.
Er
bestand
Sicherheitscheck
und
Lügendetektortest,
jedes
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Sir,
Mr.
Moylan,
I'm
going
to
have
to
verify
your
details
for
a
security
check.
Mr.
Moylan,
ich
muss
Ihre
Daten
für
einen
Sicherheitscheck
abgleichen.
OpenSubtitles v2018
After
a
security
check,
everyone
was
allowed
to
take
home
their
extension
cables.
Nach
einem
Sicherheitscheck
durfte
jeder
sein
Verlängerungskabel
mit
nach
Hause
nehmen.
ParaCrawl v7.1
A
security
check
was
conducted
at
the
entrance.
Am
Eingang
wurde
eine
Sicherheitskontrolle
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Let’s
kick
off
NCSAM
this
month
with
a
security
check-up.
Lassen
Sie
uns
den
NCSAM
mit
einem
Sicherheitscheck
beginnen.
ParaCrawl v7.1
A
security
check
provides
two
main
functions
to
the
security
framework:
Eine
Sicherheitsüberprüfung
stellt
zwei
Hauptfunktionen
für
das
Sicherheitsframework
bereit:
ParaCrawl v7.1