Translation of "The mere fact that" in German
Nevertheless,
the
mere
fact
that
troops
are
stationed
there
represents
progress.
Es
ist
jedoch
schon
ein
Fortschritt,
dass
dort
Truppen
stationiert
sind.
Europarl v8
The
mere
fact
that
the
relevant
section
of
the
public
establishes
a
link
between
the
two
is
sufficient.
Es
genügt,
dass
sie
von
den
beteiligten
Verkehrskreisen
gedanklich
miteinander
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
The
mere
fact
that
a
product
is
in
receipt
of
aid
does
not
wanant
a
separate
classification.
Die
Gewährung
von
Beihilfen
ist
daher
auch
kein
Grund
für
ihre
getrennte
Kodifizierung.
EUbookshop v2
By
the
mere
fact
that
you
attended
school
at
St.
Angelus.
Und
Sie
waren
doch
auch
in
St.
Angelus
in
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
The
mere
fact
that
they
took
place
is
already
a
success.
Die
bloße
Tatsache,
dass
sie
stattfanden,
ist
bereits
ein
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
mere
fact,
that
I_Dimmable
is
implemented,
is
sufficient.
Allein
die
Tatsache,
dass
I_Dimmable
implementiert
wurde,
ist
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
mere
fact
that
an
instrument
influences
sections
of
the
market
does
not
make
it
market-based.
Ein
Instrument
ist
doch
nicht
marktbasiert,
nur
weil
es
auf
Bestandteile
des
Marktes
Einfluss
nimmt.
Europarl v8
The
mere
fact
that
information
crosses
borders
should
no
longer
be
relevant.
Der
bloße
Umstand,
dass
Informationen
Grenzen
überschreiten,
sollte
nicht
länger
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018