Translation of "The longer the more" in German

Generally the longer birds survive the more marked are the clinical signs.
Generell sind die klinischen Symptome umso ausgeprägter, je länger die Vögel überleben.
DGT v2019
The longer QE continues, the more vulnerable they will be.
Je länger die QE anhält, desto verwundbarer werden sie.
News-Commentary v14
In fact, the longer we wait, the more expensive the work will be.
Denn je länger wir warten, desto höher wird der Preis sein.
TildeMODEL v2018
Seems like the longer I live, the more there is of it.
Je länger ich lebe, desto mehr Zeit gibt es.
OpenSubtitles v2018
Yes , the longer he waits, the more he enjoys it.
Ja, je länger er wartet, desto mehr freut er sich darüber.
OpenSubtitles v2018
The longer we wait, the more acute our security problem.
Je länger wir warten, desto größer das Sicherheitsproblem.
OpenSubtitles v2018
Anyway, the longer I'm alone, the more desperate I get.
Jedenfalls, je länger ich alleine bin, desto verzweifelter werde ich.
OpenSubtitles v2018
The longer we sit, the more entrenched this lunatic gets.
Je länger wir zögern, desto mehr verschanzt sich der Irre.
OpenSubtitles v2018
The longer he waits, the more disoriented he'll get.
Je länger er wartet, umso schwindliger wird es ihm.
OpenSubtitles v2018
The longer you wait, the more you'll suffer.
Umso länger du wartest, desto mehr wirst du leiden.
OpenSubtitles v2018
The longer you stay, the more dangerous you are to everyone.
Je länger du bleibst, desto gefährlicher bist du für alle anderen.
OpenSubtitles v2018
The longer it takes, the more he makes.
Je länger es geht, desto mehr verdient er.
OpenSubtitles v2018
The longer we wait, the more dangerous it becomes.
Desto länger wir warten, desto gefährlicher wird es.
OpenSubtitles v2018
The longer you wait, the more stupid it is.
Je länger du wartest, desto blöder ist es.
OpenSubtitles v2018
The longer we'll take, the more difficult it will be.
Je länger wir damit warten, desto schmerzhafter wird es sein.
OpenSubtitles v2018
The longer he's here, the more dangerous he is to all of us.
Je länger er hier ist, desto gefährlicher ist er für uns alle.
OpenSubtitles v2018
The longer we wait, the more arrows I'll have.
Je länger wir warten, desto mehr Pfeile werde ich haben.
OpenSubtitles v2018
The longer we wait the more suspicious it looks.
Je länger wir warten, desto verdächtiger sieht das Ganze aus.
OpenSubtitles v2018
The longer she stays, the more questions she'll have.
Je länger sie bleibt, desto mehr Fragen wird sie haben.
OpenSubtitles v2018
The longer the game, the more they suffer.
Je länger das Spiel dauert, desto mehr leiden sie.
OpenSubtitles v2018
The longer we wait, the more it suffers.
Je länger wir warten, desto mehr leidet es.
OpenSubtitles v2018
Look, the longer we hide, the more it looks like we have a reason to.
Je länger wir uns verstecken, desto verdächtiger wirkt es.
OpenSubtitles v2018
The longer they stay, the more they spend.
Je länger sie bleiben, desto mehr Geld geben sie aus.
OpenSubtitles v2018
The longer you stay, the more explaining I have to do.
Je länger du bleibst, umso mehr muss ich erklären.
OpenSubtitles v2018
Like Congress, the longer they deliberate, the more it costs.
Wie beim Parlament, je länger Sie debattieren, desto teurer wird es.
OpenSubtitles v2018
The longer you wait the more value it'll lose.
Je länger sie warten, desto mehr verliert sie an Wert.
OpenSubtitles v2018
But the longer you argue, the more your people suffer.
Aber je länger Ihr streitet, umso mehr leidet Euer Volk.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

does not longer the longer the more no longer than do no longer
longer than any longer more longer longer
the longer for any longer