Translation of "The flight" in German
We
also
demand
that
the
flight
ban
list
be
published
every
3
months.
Und
wir
verlangen,
daß
vierteljährlich
die
Liste
der
Flugverbote
veröffentlicht
wird.
Europarl v8
The
last
flight
from
Inverness
to
Amsterdam
was
on
Saturday.
Der
letzte
Flug
von
Inverness
nach
Amsterdam
ging
am
Samstag.
Europarl v8
The
oil
embargo
and
the
flight
ban
will
therefore
be
lifted.
Das
Ölembargo
und
das
Flugverbot
werden
somit
aufgehoben
werden.
Europarl v8
The
identity
of
the
air
carrier
or
carriers
actually
operating
the
flight
is
an
essential
piece
of
information.
Die
Identität
des
den
Flug
tatsächlich
durchführenden
Luftfahrtunternehmens
ist
eine
wesentliche
Information.
DGT v2019
I
therefore
call
on
the
EU
to
start
fighting
the
cause
of
flight
rather
than
the
refugees.
Ich
fordere
die
EU
deshalb
auf,
endlich
Fluchtursachen
statt
Flüchtlingen
zu
bekämpfen.
Europarl v8
During
the
flight
the
following
security
measures
on
board
the
aircraft
shall
apply:
An
Bord
des
Luftfahrzeugs
werden
während
des
Flugs
folgende
Sicherheitsmaßnahmen
angewandt:
DGT v2019
Visa
restrictions
have
been
loosened
and
the
oil
and
flight
embargo
has
now
been
lifted.
Die
Visabeschränkungen
wurden
gelockert,
und
das
Öl-
und
Flugembargo
wurde
aufgehoben.
Europarl v8
We
must
monitor
flocks
on
the
flight
paths
of
wild
birds.
Auf
den
Flugbahnen
wild
lebender
Vögel
müssen
die
Schwärme
überwacht
werden.
Europarl v8
And
we
didn't
have
money
for
the
flight.
Und
wir
hatten
kein
Geld
für
den
Flug.
TED2013 v1.1
In
Munich,
a
spokeswoman
for
the
flight
information
centre
announced
that
some
cancellations
had
already
been
made.
In
München
sind
laut
einer
Sprecherin
der
Flugauskunft-Zentrale
bereits
einige
Annullierungen
gemeldet.
WMT-News v2019
That
will
happen
all
through
the
flight
program.
Das
geschieht
während
des
gesamten
Flugprogramms.
WMT-News v2019