Translation of "The first thing is to" in German

The first thing is certainly to transpose the directive into law.
Als Erstes muss sicherlich die Umsetzung dieser Richtlinie in nationales Recht erfolgen.
Europarl v8
So the first thing to do is to cut the tunnel diameter by a factor of two or more.
Als erstes muss der Tunneldurchmesser mindestens halbiert werden.
TED2020 v1
The first thing to do is to arrange for a settlement.
Als Erstes versuchen wir, eine Einigung zu erzielen.
OpenSubtitles v2018
Of course, you know that the first thing is to fall in love.
Dann wissen Sie, wie leicht man sich verliebt.
OpenSubtitles v2018
As one round says, the first thing to do is to lose the poor old major.
Wie One-Round sagt, zunächst müssen wir mal den armen Major entsorgen.
OpenSubtitles v2018
The first thing that's important... is to not be afraid of losing.
Zuerst ist es wichtig nicht das Verlieren zu fürchten.
OpenSubtitles v2018
So, remember, the first thing is to find an anchor point.
Also, vergesst nicht, zuerst gilt es, einen Ankerpunkt zu finden.
OpenSubtitles v2018
The first thing to do is to teach you how to protect yourself.
Dazu zeige ich Ihnen, wie man sich selbst schützt.
OpenSubtitles v2018
The first thing is to convince Shran that he can trust me.
Zuerst muss ich Shran überzeugen, dass er mir trauen kann.
OpenSubtitles v2018
But the first thing I need is to see the hostages.
Doch erst muss ich die Geiseln sehen.
OpenSubtitles v2018
The first thing is to keep her from hurting anybody else.
Das Wichtigste ist, dass sie niemandem mehr Schaden zufügt.
OpenSubtitles v2018
The first thing is to study it and find out how it works.
Zunächst müssen wir herausfinden, wie und warum es funktioniert.
OpenSubtitles v2018
But the first thing is, we have to sober you up.
Aber als Erstes müssen wir dich ausnüchtern.
OpenSubtitles v2018
The first thing is to provide aid, and here we cannot escape the fact that the instruments at our disposal are not up to the job.
In diesem Zusammenhang müssen wir feststellen, daß unsere Möglichkeiten nicht ausreichend sind.
EUbookshop v2
The first thing to do is to think about the way other people communicate.
Der erste Schritt ist, sich zu überlegen, wie andere Menschen kommunizieren.
CCAligned v1

Related phrases

first thing first thing tomorrow morning the first thing is to first things first
first come first first thing tomorrow first thing in the morning the first thing
first in first out one of the first things