Translation of "The constant" in German
The
constant
increase
in
market
share
took
place
in
the
context
of
an
overall
decreasing
Community
consumption.
Die
kontinuierlichen
Marktanteilsgewinne
erfolgten
vor
dem
Hintergrund
eines
insgesamt
rückläufigen
Gemeinschaftsverbrauchs.
DGT v2019
I
protest
against
the
constant
breaches
of
the
principle
of
subsidiarity
in
this
Chamber.
Ich
verwahre
mich
gegen
die
ständigen
Verletzungen
des
Subsidiaritätsprinzips
in
dieser
Kammer.
Europarl v8
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
I
consider
the
constant
interference
by
Morocco
to
be
unacceptable.
Ich
halte
die
ständige
Einmischung
von
Marokko
für
inakzeptabel.
Europarl v8
They
are
an
expression
of
the
market's
constant
need
to
move
forward
and
expand.
Sie
bringen
das
ständige
Bedürfnis
des
Marktes
nach
Bewegung
und
Expansion
zum
Ausdruck.
Europarl v8
The
constant
violation
of
human
rights
is
also
very
worrying.
Sehr
besorgniserregend
ist
auch
die
anhaltende
Verletzung
von
Menschenrechten.
Europarl v8
We
must,
though,
take
steps
to
deal
with
the
constant
increase
in
unemployment.
Wir
müssen
aber
auch
gegen
die
ständig
steigende
Arbeitslosigkeit
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
The
constant
increase
in
human
activity
has
given
rise
to
an
increase
in
greenhouse
gases.
Die
ständige
Erhöhung
der
menschlichen
Tätigkeit
hat
zu
einer
Zunahme
der
Treibhausgase
geführt.
Europarl v8
The
certainty
of
constant
growth
is
of
huge
benefit
to
industry.
Die
Gewissheit
eines
ständigen
Wachstums
ist
für
die
Industrie
von
großem
Vorteil.
Europarl v8
Finally,
the
provisions
in
the
proposal
make
constant
reference
to
comitology.
Schließlich
wird
in
den
Bestimmungen
des
Vorschlags
immer
wieder
auf
die
Komitologie
verwiesen.
Europarl v8
The
constant
stress
may
lead
to
mental
problems.
Die
ständige
Belastung
kann
zu
psychischen
Problemen
führen.
Europarl v8
Perhaps,
in
the
face
of
constant
pressure,
my
caveman
instinct
of
survival
has
connected
with
the
bows.
Vielleicht
wandten
sich
angesichts
des
ewigen
Drucks
meine
Urzeitinstinkte
den
Bögen
zu.
TED2020 v1
The
one
constant
in
our
life
is
change.
Die
einzige
Konstante
in
unserem
Leben
ist
die
Veränderung.
TED2020 v1
By
the
result
of
the
previous
paragraph,
the
limit
function
is
also
Lipschitz,
with
the
same
bound
for
the
Lipschitz
constant.
Die
ebenfalls
durch
formula_61
definierte
Funktion
formula_62
ist
deshalb
nicht
Lipschitz-stetig.
Wikipedia v1.0
The
only
constant
member
was
Christoph
Dreher.
Das
einzige
konstante
Mitglied
war
Christoph
Dreher.
Wikipedia v1.0
In
off-road
driving,
the
driver
must
be
careful
to
keep
the
chain
tension
constant.
Bei
Geländefahrt
muss
der
Fahrer
darauf
achten,
die
Kettenspannung
konstant
zu
halten.
Wikipedia v1.0
The
constant
involved
in
the
Big
O
notation
was
reduced
to
2
by
Eric
Bach.
Die
Konstante
in
der
Landau-Notation
wurde
von
Eric
Bach
auf
2
reduziert.
Wikipedia v1.0