Translation of "Thanksgiving service" in German
In
May,
1945,
the
choir
organized
a
thanksgiving
service
on
the
occasion
of
the
end
of
the
war.
Im
Mai
1945
gestaltete
der
Chor
einen
Dankgottesdienst
zum
Kriegsende
mit.
Wikipedia v1.0
A
well-attended
thanksgiving
service
was
held
at
Westminster
Chapel
on
6
April.
Ein
Dankgottesdienst
wurde
am
6.
April
in
der
Westminster
Chapel
abgehalten.
WikiMatrix v1
On
Sunday,
Mireille,
Severin
and
I
take
part
in
the
Harvest
Thanksgiving
Church
Service
in
Kpanzide.
Am
Sonntag
nehmen
Mireille,
Severin
und
ich
am
Erntedank-Gottesdienst
in
Kpanzinde
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Thanksgiving
Day
service
in
the
New
Apostolic
congregation
of
Frankfurt-West
with
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber
was
adorned
with
several
special
accents
all
at
once.
Der
Erntedankgottesdienst
in
der
neuapostolischen
Gemeinde
Frankfurt-West
mit
Stammapostel
Wilhelm
Leber
trug
gleich
mehrere
Akzente.
ParaCrawl v7.1
The
Thanksgiving
service
on
1
October
will
take
place
in
Port
Moresby,
the
capital
of
the
country.
Der
Erntedankgottesdienst
am
1.
Oktober
wird
in
Port
Moresby,
der
Hauptstadt
des
Landes,
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Today
he
is
here
and
celebrates
with
us
the
Thanksgiving
Service.
Jetzt
ist
er
heute
hier
und
feiert
mit
uns
den
Danke-Gottesdienst,
den
Erntedankgottesdienst.
ParaCrawl v7.1
After
a
procession
thorughout
the
town,
a
thanksgiving
service
is
conducted
at
the
port
of
Cala
Ratjada.
Nach
der
Prozession
durch
den
Ort
wird
am
Hafen
von
Cala
Ratjada
ein
Dankgottesdienst
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
But
when
I
heard
what
had
happened
at
the
Epiphany
thanksgiving
service
I
was
rendered
speechless.
Aber
als
ich
hörte,
was
beim
Gottesdienst
passiert
war,
war
ich
sprachlos.
ParaCrawl v7.1
The
reverence
which
God
requires
of
you
is
to
be
expressed
in
worship,
thanksgiving,
and
service.
Die
aus
Ihnen
von
Gott
verlangte
Verehrung
muss
durch
Anbetung,
Dankbarkeit
und
Dienst
ausgedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Brussels,
at
a
thanksgiving
service,
churchgoers
sang
the
national
anthems
of
Britain,
Belgium
and
the
United
States.
Hier
in
Brüssel
sangen
Kirchgänger
während
eines
Dankgottesdienstes
die
Nationalhymnen
Großbritanniens,
Belgiens
und
der
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
The
many
visitors
of
the
House
of
the
Open
Door
(HoT)
didn’t
realise
the
fact
that
they
were
actually
in
a
youth
club:
White
blankets
and
floral
decorations
on
the
tables
and
a
large
buffet
were
waiting
for
the
guests
after
the
Thanksgiving
service.
Dass
sie
sich
eigentlich
in
einem
Jugendtreff
befanden,
davon
bekamen
die
vielen
Besucher
des
Hauses
der
offenen
Tür
HoT
nichts
mit:
Weiße
Decken
und
Blumenschmuck
auf
den
Tischen
und
ein
großes
Buffet
warteten
auf
die
Gäste
nach
dem
Erntedank-Gottesdienst.
WMT-News v2019
The
Dean
of
Minster
Cathedral
has
announced
that
the
Queen,
...Members
of
the
Cabinet
and
representatives
of
the
Commonwealth,
...will
be
among
the
guests
at
a
Thanksgiving
service
being
held
to
commemorate
the
completion
of
the
font
set
up
to
restore
the
west
front.
Kabinettsmitglieder
und
Vertreter
des
Commonwealth...
dem
Dankgottesdienst
bei
wohnen,
der
für
die
Spenden...
zur
Renovierung
der
Westfassade
danken
soll.
OpenSubtitles v2018
He
just
received
his
new
commission
two
weeks
ago
in
the
Thanksgiving
divine
service
in
Buenos
Aires
(we
reported).
Er
empfing
seine
neue
Beauftragung
erst
vor
zwei
Wochen
im
Erntedankgottesdienst
in
Buenos
Aires
(wir
berichteten).
ParaCrawl v7.1
This
was
the
news
that
the
incumbent
Central
German
District
Apostle
Wilfried
Klingler
shared
with
the
congregation
of
Gifhorn,
from
where
last
Sunday’s
Thanksgiving
service
was
transmitted
throughout
the
entire
District
Apostle
district
by
satellite.
Das
hat
der
amtierende
mitteldeutsche
Bezirksapostel
Wilfried
Klingler
am
vergangenen
Wochenende
der
Gemeinde
Gifhorn
mitgeteilt,
von
wo
aus
der
Erntedankgottesdienst
in
den
gesamten
Bezirksapostelbereich
per
Satellit
übertragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
4
October,
the
second
event,
a
harvest
thanksgiving
service,
took
place
on
BUTTING's
company
premises
in
Knesebeck.
Am
4.
Oktober
fand
die
zweite
Veranstaltung,
ein
Erntedankgottesdienst,
auf
dem
Werkgelände
bei
BUTTING
in
Knesebeck
statt.
ParaCrawl v7.1
Pécs
was
liberated
from
Turkish
occupation
on
14th
October,
1686
and
the
thanksgiving
service
was
held
here.
Die
Stadt
Pécs
wurde
am
14.
Oktober
1686
von
der
türkischen
Besatzung
befreit,
und
der
Dankgottesdienst
wurde
schon
an
dieser
Stelle
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
news
that
the
incumbent
Central
German
District
Apostle
Wilfried
Klingler
shared
with
the
congregation
of
Gifhorn,
from
where
last
Sunday's
Thanksgiving
service
was
transmitted
throughout
the
entire
District
Apostle
district
by
satellite.
Das
hat
der
amtierende
mitteldeutsche
Bezirksapostel
Wilfried
Klingler
am
vergangenen
Wochenende
der
Gemeinde
Gifhorn
mitgeteilt,
von
wo
aus
der
Erntedankgottesdienst
in
den
gesamten
Bezirksapostelbereich
per
Satellit
übertragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
is
scheduled
to
take
place
during
the
Thanksgiving
service
on
7
October
2012,
when
the
international
Church
leader,
Chief
Apostle
Wilhelm
Leber,
is
expected
in
Duisburg.
Die
Beauftragung
ist
im
Erntedankgottesdienst
am
7.
Oktober
2012
vorgesehen,
zu
dem
der
internationale
Kirchenleiter,
Stammpostel
Wilhelm
Leber,
in
Duisburg
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
quake
caused
no
damage,
so
a
brother
suggested
to
the
city's
pastors
that
they
organize
a
public
thanksgiving
service.
Das
erste
Erdbeben
richtete
keinen
Schaden
an,
so
hat
ein
Bruder
den
Pastoren
der
Stadt
vorgeschlagen
einen
öffentlichen
Dankgottesdienst
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Rieger
organ
was
dedicated
by
composer
Dr.
Zoltán
Gárdonyi
(1906-1986)
on
2
December
1940
with
an
artistic
performance
at
a
thanksgiving
service.
Die
Rieger-Orgel
wurde
am
2.
Dezember
1940
im
Rahmen
eines
Dankgottesdienstes
vom
Komponisten
Dr.
Zoltán
Gárdonyi
(1906-1986)
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1