Translation of "Testing and commissioning" in German
The
scope
of
the
project
included
technical
migration,
testing,
and
commissioning
of
the
system.
Zum
Projektumfang
gehörten
technische
Migration,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
des
Systems.
CCAligned v1
Scope
includes
Design,
Construction,
Testing
and
Commissioning
...
Der
Umfang
beinhaltet
Design,
Errichtung,
Test
und
Inbetriebnahme
...
CCAligned v1
The
contract
includes
design,
implementation,
testing
and
commissioning
Der
Auftrag
beinhaltet
Design,
Implementation,
Test
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
we
take
care
of
the
testing
and
commissioning
and
deliver
the
as
built
documentation
to
you.
Anschließend
übernehmen
wir
Prüfung
und
Inbetriebnahme
und
reichen
die
Bestandsdokumentation
bei
Ihnen
ein.
ParaCrawl v7.1
Realistic
testing
and
commissioning
conditions
are
simulated
on
the
basis
of
the
virtual
plant.
Realistische
Test-
und
Inbetriebnahmesituationen
werden
auf
Basis
der
virtualisierten
Anlage
simuliert.
ParaCrawl v7.1
After
the
conceptual
design
we
supply
the
equipment,
the
installation,
testing
and
commissioning.
Nach
der
Konzeption
übernehmen
wir
die
Materiallieferung,
Installation,
Prüfung
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
During
testing
and
commissioning
we
support
you
on
site.
Bei
Test
und
Inbetriebnahme
unterstützen
wir
Sie
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
Velten
Service
Centre
in
Brandenburg
is
the
competence
centre
for
the
acceptance
testing
and
commissioning
of
the
rolling
stock.
Das
Servicezentrum
Velten
in
Brandenburg
ist
das
Kompetenzzentrum
für
die
Abnahmeprüfungen
und
Inbetriebnahmen
der
Schienenfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Under
the
contract,
Atos
Worldgrid
managed
the
build,
testing
and
commissioning
of
the
new
system.
Gemäß
Vertragsbedingungen
leitete
Atos
Worldgrid
die
Entwicklung,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
des
neuen
Systems.
ParaCrawl v7.1
It
entails
the
design,
supply,
homologation,
testing
and
commissioning
of
the
onboard
equipment.
Es
umfasst
die
Konstruktion,
Lieferung,
Zulassung,
Erprobung
und
Inbetriebnahme
der
BordausrÃ1?4stung.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
high
power
digital
broadcast
transmitter
turnkey
installations,
including
testing,
build-up
and
commissioning.
Wir
liefern
digitale
Hochleistungs-Rundfunksender
als
schlüsselfertige
Anlage,
einschließlich
Prüfung,
Aufbau
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
See
Commission
Decision
N
527/02
—
Greece
—
Financial
support
of
a
private
company
for
the
design,
construction,
testing
and
commissioning
of
the
aviation
fuel
pipelines
for
supply
of
the
new
Athens
International
Airport.
Siehe
Entscheidung
der
Kommission
Nr.
527/02
—
Griechische
finanzielle
Unterstützung
eines
privaten
Unternehmens
für
den
Entwurf,
den
Bau,
die
Prüfung
und
die
Inbetriebnahme
der
Flugbenzin-Pipeline
zur
Versorgung
des
neuen
internationalen
Flughafens
Athen.
DGT v2019
The
optimization
of
all
the
manufacturing,
testing
and
commissioning
operations
enables
cost
savings
and
a
reduction
of
labor
time
by
up
to
90
percent.
Die
Optimierung
aller
Fertigungs-,
Test-
und
Inbetriebnahmeprozesse
ermöglicht
Kosteneinsparungen
und
eine
Reduzierung
der
Arbeitszeit
um
bis
zu
90
Prozent.“
ParaCrawl v7.1
The
order
covers
design,
manufacturing,
supply
and
transportation
as
well
as
erection,
testing
and
commissioning
of
all
electro-mechanical
parts.
Der
Auftrag
umfasst
die
Konstruktion,
Herstellung,
Lieferung
sowie
den
Transport,
Aufbau,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
aller
elektromechanischen
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
Dean
Nelson,
Managing
Director
of
HES,
said:
“By
slowly
bringing
all
relevant
processes,
like
load
testing
and
commissioning,
in-house
we
are
not
only
able
to
offer
customers
a
more
competitive
price,
but
we
gain
greater
control
over
the
quality
of
service
and
workmanship.
Dean
Nelson,
Geschäftsführer
von
HES,
sagte:
"Durch
die
langsame
Einbringung
aller
relevanten
Prozesse,
wie
Lasttests
und
Inbetriebnahme,
sind
wir
nicht
nur
in
der
Lage,
den
Kunden
einen
wettbewerbsfähigeren
Preis
zu
bieten,
aber
wir
gewinnen
die
Kontrolle
über
die
Servicequalität
Und
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
On
customer’s
request
the
manufacturer
may
also
perform
a
final
assembly
and
testing,
eventually,
commissioning
the
equipment
at
buyer’s
plant.
Auf
Kundenwunsch
kann
der
Hersteller
auch
eine
Endmontage
und
Überprüfung
und
schließlich
den
Aufbau
der
Apparatur
im
Werk
des
Käufers
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
work
includes
design,
supply,
erection,
reconstruction,
testing,
commissioning,
and
performance
testing
of
the
SWFGD
plant
supplied.
Der
Liefer-
und
Leistungsumfang
beinhaltet
die
Konstruktion,
Lieferung,
Bau
und
Montage,
Prüfung,
Inbetriebnahme
und
Leistungsprüfung
der
gelieferten
Seewasser-Rauchgas-entschwefelungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
Royal
Guard
of
Oman
had
designated
MENA-Water
for
design,
manufacture,
build,
supply,
testing,
commissioning
and
maintenance
of
a
sewage
treatment
plant
for
AL
Aman
Camp
Project.
Die
königliche
Garde
von
Oman
hatte
MENA-Water
für
das
Design,
die
Herstellung,
den
Bau,
die
Lieferung,
den
Test,
die
Inbetriebnahme
und
die
Wartung
einer
Kläranlage
für
das
AL
Aman
Camp-Projekt
benannt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
purely
systematic
technical
learning
content
involved,
key
aspects
of
the
teaching
goals
are
pre-planning,
modification,
testing,
commissioning
and
optimisation.
Neben
den
rein
fachsystematischen
Lerninhalten
spielen
hier
Vorplanung,
Modifikation,
Prüfung,
Inbetriebnahme,
und
Optimierung
eine
ganz
wichtige
Rolle
in
der
didaktischen
Zielsetzung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
customer
must
bear
the
costs
of
materials
and
of
operational
power
for
the
testing
and
commissioning
of
the
object
as
well
as
costs
for
structural
static
or
the
strengthening
of
the
static
of
existing
structures.
Ferner
fallen
zu
Lasten
des
Kunden
Materialien
und
Betriebskraft
für
Proben
und
Inbetriebsetzung
des
Objektes
sowie
Kosten
für
Statik
oder
Verstärkung
der
Statik
bestehender
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
These
standards
cover
the
materials,
design,
fabrication,
installation,
testing,
and
commissioning
of
our
load
monitoring
products.
Diese
Normen
umfassen
die
Materialien,
Konstruktion,
Herstellung,
Installation,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
unserer
Produkte
zur
Lastüberwachung.
ParaCrawl v7.1
In
manufacturing,
assembly,
testing
and
commissioning,
we
have
knowledge
in
various
industrial
sectors
thanks
to
our
broad
customer
portfolio:
In
der
Fertigung,
Montage,
Prüfung
und
Inbetriebnahme
weisen
wir
dank
unserem
breiten
Kunden-
Portfolio
Kenntnisse
in
verschiedensten
Industriebereichen
auf:
CCAligned v1
We
have
many
years
of
well-founded
experience
along
the
entire
HW
&
SW
development
&
production
cycle
for
charging
communication,
i.e.
from
specification,
development
and
testing
to
commissioning.
Wir
besitzen
jahrlange,
fundierte
Erfahrung
entlang
des
gesamten
HW
&
SW
Entwicklungs-
&
Produktionszyklus
für
Ladekommunikation,
d.h.
von
der
Spezifikation
über
Entwicklung,
Testing
bis
zur
Inbetriebnahme.
CCAligned v1