Translation of "Terrorism financing" in German
Otherwise
such
payments
amount
to
nothing
more
than
financing
terrorism.
Andernfalls
laufen
solche
Zahlungen
lediglich
auf
die
Finanzierung
von
Terrorismus
hinaus.
Europarl v8
In
the
fight
against
terrorism,
a
comprehensive
legal
framework
on
terrorism
financing
is
in
place.
Im
Bereich
der
Terrorismusbekämpfung
wurde
ein
umfassender
Rechtsrahmen
zur
Unterbindung
der
Terrorismusfinanzierung
geschaffen.
TildeMODEL v2018
How
will
the
work
of
Financial
Intelligence
Units
in
the
fight
against
terrorism
financing
be
facilitated?
Wie
wird
die
Arbeit
der
zentralen
Meldestellen
bei
der
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
erleichtert?
TildeMODEL v2018
The
fight
against
terrorism
financing
will
also
be
strengthened.
Die
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
soll
ebenfalls
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Fraud,
theft,
embezzlement,
money
laundering
and
terrorism
financing
are
not
allowed.
Betrug,
Diebstahl,
Veruntreuung,
Geldwäsche
oder
Terrorismus-
finanzierung
sind
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
European
Commission
strengthens
rules
to
tackle
terrorism
financing,
tax
avoidance
and
money
launder...
Europäische
Kommission
verschärft
Vorschriften
zur
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung,
Steuerver...
CCAligned v1
The
fight
against
terrorism
and
terrorist
financing
is
a
major
priority.
Der
Bekämpfung
von
Terrorismus
und
Terrorismusfinanzierung
hat
eine
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
terrorism
and
terrorist
financing
is
a
major
priority
for
the
G7.
Die
Bekämpfung
des
Terrorismus
und
seiner
Finanzierung
hat
für
die
G7
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
A
report
on
actions
to
combat
terrorism
financing
will
be
presented
before
the
end
of
the
year.
Ein
Bericht
über
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
wird
vor
Ende
des
Jahres
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EIB
Group
is
committed
to
continue
maintaining
a
stringent
policy
against
tax
fraud,
tax
evasion,
tax
avoidance
as
well
as
money
laundering
and
terrorism
financing.
Die
EIB-Gruppe
geht
konsequent
gegen
Steuerbetrug,
Steuerhinterziehung
und
Steuervermeidung
sowie
gegen
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
terrorism
and
its
financing
is
an
inescapable
reality
and
deserves
our
full
attention,
so
transatlantic
cooperation
is
imperative.
Der
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
dessen
Finanzierung
ist
eine
unausweichliche
Realität,
die
unsere
volle
Aufmerksamkeit
verdient,
sodass
eine
transatlantische
Zusammenarbeit
unerlässlich
ist.
Europarl v8
I
also
emphasise
the
strengthened
guarantees
the
new
agreement
gives
to
European
citizens
in
terms
of
data
protection,
namely
the
right
to
appeal
against
judicial
and
administrative
decisions,
the
right
to
transparency
and
communication
of
information
to
the
citizens
in
question
and
the
definition
of
the
sphere
of
the
data's
application,
restricted
to
activity
directly
related
to
terrorism
or
its
financing.
Ich
unterstreiche
auch
die
gestärkten
Garantien,
die
das
neue
Abkommen
den
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürgern
im
Hinblick
auf
den
Datenschutz
bietet,
das
heißt
das
Recht,
gegen
Gerichts-
oder
Verwaltungsbeschlüsse
Beschwerde
einzulegen,
das
Recht
auf
Transparenz
und
Übermittlung
von
Informationen
an
die
betreffenden
Bürgerinnen
und
Bürger
und
die
Definition
des
Anwendungsbereichs
der
Daten,
der
auf
eine
direkt
mit
dem
Terrorismus
oder
seine
Finanzierung
in
Verbindung
stehende
Aktivität
beschränkt
ist.
Europarl v8
Cooperation
in
Combating
Money
Laundering
and
Terrorism
Financing
Die
Zusammenarbeit
ermöglicht
insbesondere
den
Austausch
zweckdienlicher
Informationen
im
Rahmen
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
und
die
Annahme
geeigneter
Normen
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Finanzierung
des
Terrorismus,
die
den
Normen
der
Europäischen
Union
und
der
in
diesem
Bereich
tätigen
internationalen
Gremien
wie
der
Financial
Action
Task
Force
(FATF)
gleichwertig
sind.
DGT v2019