Translation of "Financed with" in German
Structural
measures
cannot
be
financed
with
rescue
aid.
Strukturelle
Maßnahmen
können
nicht
durch
eine
Rettungsbeihilfe
finanziert
werden.
DGT v2019
Therefore,
such
vitally
important
projects
should
be
financed
with
EU
funds.
Daher
sollten
solche
überaus
wichtigen
Projekte
mit
EU-Mitteln
finanziert
werden.
Europarl v8
Instead,
for
at
least
two
financial
years,
this
line
has
been
financed
with
no
legal
basis.
Stattdessen
wurde
diese
Budgetlinie
jedoch
gut
zwei
Haushaltsjahre
lang
ohne
jegliche
Rechtsgrundlage
finanziert.
Europarl v8
The
actions
were
financed
with
resources
from
many
different
budget
lines.
Die
Maßnahmen
sind
mit
Mitteln
aus
unterschiedlichen
Haushaltslinien
finanziert
worden.
Europarl v8
The
focus
is
on
the
performance
of
essential
tasks
that
are
financed
with
European
funds.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Durchführung
wesentlicher
Aufgaben,
die
mit
Gemeinschaftsmitteln
finanziert
werden.
Europarl v8
The
overdraft
facility
could
again
be
financed
with
counter-cyclical
issues
of
SDRs.
Die
Überziehungsfazilität
könnte
wieder
mit
antizyklischen
Ausgaben
von
SZR
finanziert
werden.
News-Commentary v14
It
was
financed
with
a
one-time
contribution
from
the
canton
along
with
citizen
donations.
Es
wurde
mit
einem
einmaligen
Staatsbeitrag
und
Spenden
der
Bürgerschaft
finanziert.
Wikipedia v1.0
These
agencies
need
to
be
sufficiently
financed
in
line
with
the
functions
entrusted
to
them.
Diese
Agenturen
müssen
entsprechend
den
ihnen
übertragenen
Funktionen
ausreichend
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
These
measures
may
be
financed
jointly
with
non-governmental
organisations
and
international
organisations.
Es
können
Maßnahmen
von
Nichtregierungsorganisationen
und
internationalen
Organisationen
mitfinanziert
werden.
DGT v2019
It
is
financed
together
with
the
European
Investment
Bank.
Es
wird
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
finanziert.
TildeMODEL v2018
480
projects
were
financed
in
cooperation
with
the
EIF.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
EIF
wurden
480
Projekte
finanziert.
TildeMODEL v2018
Risk-capital
operations
and
interest-rate
subsidies
will
be
financed
in
collaboration
with
the
Bank.
Risikokapitalgeschäfte
und
Zinsvergütungen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
finanziert.
TildeMODEL v2018