Translation of "Terms of purchase" in German
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
CCAligned v1
By
using
our
services
you
agree
with
the
given
Terms
of
purchase.
Mit
der
Anwendung
unserer
Leistungen
stimmen
Sie
mit
den
Einkaufsbedingungen
überein.
CCAligned v1
Here
you
will
find
our
current
terms
and
conditions
of
purchase:
Hier
finden
Sie
unsere
derzeitigen
Flender
Einkaufsbedingungen:
CCAligned v1
Our
Terms
of
Purchase
shall
also
apply
to
all
future
business
with
the
supplier.
Unsere
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
purchase
may
be
amended
from
time
to
time
in
consideration
of
possible
regulatory
changes.
Die
Einkaufsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
unter
Berücksichtigung
möglicher
regulatorischer
Änderungen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
deviating
general
terms
and
conditions
of
purchase
of
the
party
to
the
contract
is
expressly
rejected.
Der
Einbeziehung
von
abweichenden
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
des
Vertragspartners
wird
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
It
furthermore
includes
regulations
on
responsible
procurement
(see
General
terms
and
conditions
of
purchase).
Auch
Regelungen
zur
verantwortungsvollen
Beschaffung
sind
enthalten
(siehe
Allgemeine
Einkaufsbedingungen)
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
terms
of
purchase
shall
not
apply
to
investment
goods,
building
services
and
service
contracts.
Die
Einkaufsbedingungen
gelten
jedoch
nicht
für
Anlagegüter,
Bauleistungen
und
Dienstleistungsverträge.
ParaCrawl v7.1
The
legal
relationships
to
our
suppliers
are
oriented
to
these
Terms
of
Purchase.
Die
Rechtsbeziehungen
zu
unseren
Lieferanten
richten
sich
nach
diesen
Einkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
our
purchase
of
the
farm
were
rather
harsh.
Die
Bedingungen
des
Kaufs
von
dieser
Farm
waren
ziemlich
hart.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
of
Purchase
shall
apply
to
all
companies
of
the
Weitzer
Holding
Group.
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
gelten
für
alle
Unternehmen
der
Weitzer
Holding
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
SYNVENTIVE
hereby
expressly
rejects
order
confirmations
given
by
the
Purchaser
which
refer
to
its
terms
and
conditions
of
purchase.
Gegenbestätigungen
des
Bestellers
unter
Hinweis
auf
seine
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbedingungen
wird
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
purchase
of
the
Körber
Group
are
available
on
the
Körber
website.
Die
Einkaufsbedingungen
der
Körber-Gruppe
finden
Sie
auf
der
Körber-Website.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase:
Hier
können
Sie
sich
unsere
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
als
PDF
herunterladen:
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
downloaden
our
terms
and
conditions
of
purchase.
Hier
können
Sie
sich
unsere
EInkaufsbedingungen
downloaden.
CCAligned v1
Please
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
right
here:
Unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
können
Sie
sich
hier
herunterladen:
CCAligned v1
Below
you
can
download
our
terms
of
delivery
and
terms
of
purchase.
Nachstehend
finden
Sie
unsere
Liefer-
und
Einkaufsbedingungen
zum
Download.
CCAligned v1