Translation of "Terms and conditions of purchase" in German
The
German
version
of
these
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
shall
take
precedence.
Die
deutsche
Fassung
dieser
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
ist
maßgebend.
CCAligned v1
Here
you
will
find
our
current
terms
and
conditions
of
purchase:
Hier
finden
Sie
unsere
derzeitigen
Flender
Einkaufsbedingungen:
CCAligned v1
The
inclusion
of
deviating
general
terms
and
conditions
of
purchase
of
the
party
to
the
contract
is
expressly
rejected.
Der
Einbeziehung
von
abweichenden
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
des
Vertragspartners
wird
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
It
furthermore
includes
regulations
on
responsible
procurement
(see
General
terms
and
conditions
of
purchase).
Auch
Regelungen
zur
verantwortungsvollen
Beschaffung
sind
enthalten
(siehe
Allgemeine
Einkaufsbedingungen)
.
ParaCrawl v7.1
The
following
terms
and
conditions
of
purchase
apply
exclusively
to
the
processing
of
our
orders.
Für
die
Abwicklung
unserer
Aufträge
gelten
ausschließlich
die
nachfolgenden
Einkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
Terms
and
Conditions
of
Purchase
also
apply
to
all
future
transactions
with
the
customer.
Unsere
Verkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Kunden.
ParaCrawl v7.1
To
download
the
terms
and
conditions
of
purchase,
please
click
the
relevant
link:
Zum
Herunterladen
der
Einkaufsbedingungen
klicken
Sie
bitte
auf
den
entsprechenden
Link:
ParaCrawl v7.1
SYNVENTIVE
hereby
expressly
rejects
order
confirmations
given
by
the
Purchaser
which
refer
to
its
terms
and
conditions
of
purchase.
Gegenbestätigungen
des
Bestellers
unter
Hinweis
auf
seine
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbedingungen
wird
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase:
Hier
können
Sie
sich
unsere
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
als
PDF
herunterladen:
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
downloaden
our
terms
and
conditions
of
purchase.
Hier
können
Sie
sich
unsere
EInkaufsbedingungen
downloaden.
CCAligned v1
Please
download
our
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
right
here:
Unsere
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
können
Sie
sich
hier
herunterladen:
CCAligned v1
You
can
find
our
general
terms
and
conditions
of
purchase
and
sale
here.
Unsere
Allgemeinen
Einkaufs-
und
Verkaufsbedingungen
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Normal
Merlin
Motorsport
terms
and
conditions
of
purchase
apply.
Es
gelten
die
üblichen
Merlin
Motorsport-Bedingungen
des
Kaufs.
CCAligned v1
These
terms
and
conditions
of
purchase
also
apply
to
all
future
transactions
with
the
supplier.
Diese
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
zukünftigen
Geschäfte
mit
dem
Lieferanten.
CCAligned v1
Our
Terms
and
Conditions
of
Purchase
also
apply
for
all
future
businesses
with
the
supplier.
Unsere
Einkaufsbedingungen
gelten
auch
für
alle
künftigen
Geschäfte
mit
dem
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Variations
from
these
Terms
and
Conditions
of
Purchase
are
only
valid
if
we
confirm
such
variations
in
writing.
Abweichungen
von
diesen
Einkaufsbedingungen
sind
nur
wirksam,
wenn
wir
sie
schriftlich
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
All
orders
shall
be
governed
by
these
Terms
and
Conditions
of
Purchase
alone.
Für
alle
Bestellungen
gelten
ausschließlich
die
vorliegenden
Einkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
download
the
Terms
and
Conditions
of
Purchase
as
PDF-file.
Hier
können
Sie
die
Einkaufsbedingungen
im
PDF-Format
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
of
Purchase
exist
in
a
German
and
an
English
version.
Diese
Einkaufsbedingungen
existieren
in
einer
deutschen
und
in
einer
englischen
Fassung.
ParaCrawl v7.1
Counter-confirmations
of
the
Buyer
making
reference
to
his
terms
and
conditions
of
business
or
purchase
are
therefore
hereby
rejected.
Gegenbestätigungen
des
Käufers
unter
Hinweis
auf
seine
Geschäfts-
bzw.
Einkaufsbeziehungen
werden
hiermit
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
Dürr
?s
general
terms
and
conditions
of
purchase
in
South
Africa:
Allgemeine
Einkaufsbedingungen
Finden
Sie
hier
die
allgemeinen
Einkaufsbedingungen
von
Dürr
in
Südafrika:
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
of
Purchase
are
provided
in
German
and
English.
Diese
Allgemeinen
Einkaufsbedingungen
sind
in
deutscher
und
englischer
Sprache
verfasst.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
will
send
you
our
terms
and
conditions
of
purchase.
Unsere
Einkaufsbedingungen
schicken
wir
Ihnen
auf
Anfrage
gerne
zu.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
of
purchase
only
apply
to
business
with
companies.
Diese
Einkaufsbedingungen
gelten
nur
im
Geschäftsverkehr
mit
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1