Translation of "Termination" in German
Unfortunately
there
was
no
option
to
vote
for
a
termination
of
the
agreement.
Leider
gab
es
keine
Möglichkeit,
für
die
Kündigung
des
Abkommens
zu
stimmen.
Europarl v8
The
termination
becomes
effective three
months
after
the
date
of
such
notification.
Die
Kündigung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifikation
wirksam.
DGT v2019
Termination
shall
not
affect
the
observance
of
obligations
already
entered
into
under
this
Agreement.
Die
Kündigung
berührt
nicht
die
Einhaltung
der
aufgrund
dieses
Abkommens
bereits
eingegangenen
Verpflichtungen.
DGT v2019
The
termination
shall
take
effect
three
months
from
the
day
of
notification
to
the
other
Contracting
Party.
Die
Kündigung
wird
drei
Monate
nach
der
Notifizierung
an
die
andere
Vertragspartei
wirksam.
DGT v2019
Non-compliance
with
the
security
requirements
may
result
in
termination
of
the
contract.
Die
Nichteinhaltung
der
Sicherheitsanforderungen
kann
die
Kündigung
des
Auftrags
zur
Folge
haben.
DGT v2019
The
termination
becomes
effective
3
months
after
the
date
of
such
notification.
Die
Kündigung
wird
drei
Monate
nach
dem
Tag
dieser
Notifizierung
wirksam.
DGT v2019
The
termination
shall
take
effect
six
months
after
the
date
of
the
notification.
Die
Kündigung
wird
sechs
Monate
nach
dem
Tag
der
Notifikation
wirksam.
DGT v2019