Translation of "Terminate access" in German

We may terminate access to this website at any time without notice.
Wir können den Zugang zu dieser Webseite jederzeit ohne Mitteilung sperren.
ParaCrawl v7.1

After this period you have to terminate your access to the service.
Nach Ablauf dieser Frist müssen Sie Ihren Zugriff auf den Dienst zu beenden.
ParaCrawl v7.1

Pak 2000 may terminate your access to the services immediately without notice.
Pak 2000 kann Ihren Zugang zu den Diensten fristlos kündigen.
ParaCrawl v7.1

Administrators may also have the ability to monitor, restrict or terminate access to End User accounts.
Administratoren können den Zugriff auf Endnutzerkonten auch überwachen, beschränken oder unterbinden.
ParaCrawl v7.1

They may also be able to restrict or terminate your access to a Dropbox team account.
Außerdem können sie Ihren Zugriff auf ein Dropbox-Teamkonto beschränken oder unterbinden.
ParaCrawl v7.1

We may terminate access for Users of the Services who are infringers.
Wir können ferner den Zugang für Nutzer der Dienste beenden, die Rechtsverletzer sind.
ParaCrawl v7.1

We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability,
Wir können sofort Zugang zu unserem Dienst kündigen oder auszusetzen, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung,
CCAligned v1

RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant's access to intraday credit.
Die RTGS-Bestimmungen enthalten die Gründe, auf deren Grundlage eine NZB beschließen kann, einen Teilnehmer vorläufig oder endgültig vom Zugang zu Innertageskrediten auszuschließen.
DGT v2019

Where an NCB decides to suspend or terminate the access of a counterparty that is eligible for Eurosystem monetary policy operations, the ECB shall approve such decision before it becomes effective.
Wenn eine NZB beschließt, einen für geldpolitische Geschäfte des Eurosystems zugelassenen Geschäftspartner vorläufig oder endgültig vom Zugang auszuschließen, bedarf diese Entscheidung zu ihrer Wirksamkeit der Zustimmung der EZB.
DGT v2019

Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if an event of default and/or one of the following events occurs:
Die teilnehmenden Zentralbanken schließen eine Stelle vorläufig oder endgültig von Innertageskrediten aus, wenn ein Ausfallereignis und/oder eines der folgenden Ereignisse auftritt:
DGT v2019

Participating NCBs may decide to suspend, limit or terminate a participant’s access to intraday credit if the participant is deemed to pose risks on the grounds of prudence.
Die teilnehmenden NZBen können beschließen, den Zugang eines Teilnehmers zu Innertageskrediten vorläufig oder endgültig auszuschließen oder zu beschränken, wenn der Teilnehmer aus Risikoerwägungen als Gefahr angesehen wird.
DGT v2019

If we believe or suspect that such information is untrue, inaccurate, not current, or incomplete, we may deny or terminate your access to the Web Site (or any portion thereof).
Wenn wir der Meinung sind oder vermuten, dass Informationen falsch, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind, können wir Ihren Zugriff auf die Website (oder Teile dessen) verweigern oder beenden.
ParaCrawl v7.1

We may terminate your further access to the TLG App or change the TLG App or delete content or features in any way, at any time and for any reason or no reason.Â
Wir können jederzeit und gleich aus welchem Grund oder auch grundlos den weiteren Zugriff auf die TLG-App durch Sie beenden oder die TLG-App ändern oder Inhalte oder Funktionen löschen.
ParaCrawl v7.1

You understand and agree that Cirque du Soleil may, at its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Cirque du Soleil website or exercise any other remedy it sees fit, if Cirque du Soleil deems, at its sole and exclusive discretion, your conduct or the conduct of any person whom Cirque du Soleil believes you act in concert with, violates or is in breach with these Terms and Conditions or the law, or violates the rights of Cirque du Soleil, its affiliates or any third parties with whom Cirque du Soleil associates itself from time to time, a client of Cirque du Soleil or any other user on our website.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Cirque du Soleil Ihren Zugriff auf die Website von Cirque du Soleil nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung beenden oder sonstige geeignete Maßnahmen ergreifen kann, falls Cirque du Soleil Ihr Verhalten oder das Verhalten eines Dritten, von dem Cirque du Soleil ein gemeinsames Handeln mit Ihnen annimmt, als Verletzung dieser Nutzungsbedingungen, des geltenden Rechts oder der Rechte von Cirque du Soleil, seinen Tochtergesellschaften oder Dritten, mit denen sich Cirque du Soleil zeitweise zusammenschließt, eines Kunden von Cirque du Soleil oder eines anderen Benutzers dieser Website erachtet.
ParaCrawl v7.1

Croatia Airlines reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to the Croatia Airlines Web Site and the related services or any portion thereof at any time, without notice.
Croatia Airlines DE behält sich das Recht vor, aus eigener Entscheidung Ihren Zugang zur Web-Site Croatia Airlines DE und den zugehörigen Diensten jederzeit ohne Begründung zu kündigen.
ParaCrawl v7.1

Shell International reserves the right to terminate access to this web site at any time and without notice.
Shell in Deutschland behält sich das Recht vor, den Zugang zu dieser Webseite jederzeit und ohne Ankündigung zu sperren.
ParaCrawl v7.1

We may terminate your access to and use of the Site immediately if you fail to comply with the above rules.
Wir können Ihren Zugriff auf und die Nutzung der Website sofort beenden, wenn Sie die oben genannten Regeln nicht einhalten.
CCAligned v1

WnSoft reserves the right to terminate or restrict access to the Web Site for any reason whatsoever at its sole discretion.
Des Weiteren behält sich WnSoft das Recht vor, den Zugriff auf seine Website aus beliebigen Gründen nach eigenem Ermessen aufzuheben oder zu beschränken.
ParaCrawl v7.1

Likewise, BGE may opt to unilaterally interrupt, suspend or terminate access to the content, regardless of the conditions that govern the provision of the available services and/or content.
Weiterhin kann die BGE den Zugang zu den Inhalten einseitig unterbrechen, aussetzen oder beenden, und zwar unabhängig von den Bedingungen, denen die Bereitstellung der angebotenen Dienste und/oder Inhalte unterliegt.
ParaCrawl v7.1

The SITE may immediately issue a warning, temporarily suspend, indefinitely suspend, and/or terminate your access and use of the SITE, withhold your account balance, temporarily or indefinitely suspend your account, and recover any cash-outs, bonuses and winnings, and terminate the Agreement, with or without advance notice, if SITE believes that you have breached any term of the Terms of Service or any policies, guidelines or rules it incorporates by reference.
Wenn die SITE Grund zu der Annahme hat, dass Sie eine Regelung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder eine der Richtlinien, Vorgaben oder Regeln verletzt haben, die durch Verweis Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist, kann die SITE mit oder ohne vorherige Ankündigung jederzeit folgende Maßnahmen ergreifen: eine Warnung herausgeben, Ihren Zugriff auf die SITE und Ihre Nutzung der SITE vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit sperren oder ganz beenden, Ihren Kontosaldo einbehalten, Ihr Konto vorübergehend oder auf unbestimmte Zeit sperren, Auszahlungen, Boni und Gewinne einbehalten und die Vereinbarung beenden.
ParaCrawl v7.1

ABMCPL's right to terminate user's access is in addition to all other legal or equitable remedies available to ABMCPL hereunder, which rights are fully and expressly reserved by ABMCPL.
Das Recht von ABMCPL, den Zugriff des Benutzers zu beenden, steht ABMCPL zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmitteln hierunter zur Verfügung, wobei die Rechte vollständig und ausdrücklich ABMCPL vorbehalten sind.
ParaCrawl v7.1

Au pair world reserves the right to end our agreement with you and to suspend or terminate your access to the site immediately and without notice to you if:-
Au pair weltweit behält sich das Recht vor, unsere Vereinbarung mit Ihnen zu beenden und zu sperren oder Ihr Zugriff auf die Website sofort und ohne Benachrichtigung an Sie, wenn: -
ParaCrawl v7.1

Without limiting any of those representations or warranties, Androface has the right (though not the obligation) to, in Androface's sole discretion (i) refuse or remove any content that, in Androface's reasonable opinion, violates any Androface policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in Androface's sole discretion.
Vorbehaltlich jeglicher Zusicherungen oder Garantien hat Automattic das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung), im eigenen Ermessen von Automattic (i) jeden Inhalt abzulehnen oder zu entfernen, der nach Ansicht von Automattic gegen jegliche Richtlinie von Automattic verstößt oder auf irgendeine Weise verletzend oder anstößig ist, oder (ii) aus jedem beliebigen Grund den Zugang zur und die Verwendung der Website für jede natürliche oder juristische Person im eigenen Ermessen von Automattic zu beenden oder zu verweigern.
ParaCrawl v7.1

You agree that The Mansion may, in its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Site and/or block your future access to the Site if we determine that you have violated these Terms of Use or other agreements or guidelines which may be associated with your use of the Site.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Apple nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die Website beenden und/oder den zukünftigen Zugriff auf die Website blockieren kann, wenn Apple feststellt, dass Sie diese Nutzungsbedingungen oder andere Vereinbarungen oder Richtlinien verletzt haben, die möglicherweise in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Website stehen können.
ParaCrawl v7.1

We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
Wir können sofort Zugang zu unserem Dienst beenden oder aussetzen, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, Wenn Sie die Bedingungen verstoßen einschließlich und ohne Einschränkung.
ParaCrawl v7.1