Translation of "Terminal access" in German
Ah,
this
appears
to
be
a
computer
access
terminal.
Das
scheint
ein
Zugangsterminal
für
den
Computer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
find
an
access
terminal,
so
that
he
can
interface
with
the
collective.
Er
sucht
ein
Terminal,
um
das
Kollektiv
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
The
terminal
has
access
to
the
UAS/PN
via
an
access
node.
Das
Terminal
besitzt
Zugang
zum
UAS/PN
über
einen
Zugangsknoten.
EuroPat v2
You
can,off
course,
also
use
a
system
terminal
PC
to
access
the
unit.
Sie
können
für
den
Zugriff
auf
die
Einheit
natürlich
auch
einen
Systemterminal-PC
verwenden.
CCAligned v1
Open
the
terminal,
access
road
to
VBoxLinuxAdditions,
Normally
this:
Öffnen
Sie
das
terminal,
Zufahrt
zum
VBoxLinuxAdditions,
Normalerweise:
CCAligned v1
In
the
lobby
you
will
find
a
free
PC
terminal
with
internet
access.
In
der
Lobby
finden
Sie
ein
kostenfrei
nutzbares
PC
Terminal
mit
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
As
in
Terminal
2,
access
to
all
aircraft
is
barrier-free.
Wie
auch
im
Terminal
2
ist
der
Zugang
zu
allen
Flugzeugen
barrierefrei.
ParaCrawl v7.1
On
entering
a
building
a
passenger
is
initially
recognised
by
an
access
terminal
13
.
Beim
Betreten
eines
Gebäudes
wird
zunächst
ein
Passagier
von
einem
Zugangsterminal
13
erkannt.
EuroPat v2
The
terminal
has
access
to
a
jetty
with
a
draft
of
11
meters.
Das
Tanklager
hat
Zugang
zu
einem
Schiffsanleger
mit
einem
Tiefgang
von
11
Metern.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
you
may
configure
your
serial
terminal
access
as
described
here.
Daher
konfigurieren
Sie
den
Serial
Terminal
Access
wie
hier
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
dormakaba
terminal
96
05
is
a
versatile
access
terminal.
Das
dormakaba
Terminal
96
05
ist
ein
vielseitiges
Zutrittsterminal.
ParaCrawl v7.1
Any
terminal
may
access
the
registration
channel,
so
that
collisions
with
other
terminals
may
occur.
Auf
den
Registrierungskanal
kann
jedes
Terminal
zugreifen,
wodurch
Kollisionen
mit
anderen
Terminals
entstehen
können.
EuroPat v2
The
mobile
subscriber
dials
in
via
a
terminal
into
an
access
node
of
a
foreign
network.
Der
mobile
Teilnehmer
wählt
sich
über
ein
Terminal
in
einen
Zugangsknoten
eines
fremden
Netzes
ein.
EuroPat v2