Translation of "Tender care" in German
And
I
could
not
help
it
if
he
did
not
have
a
mother's
tender
care.
Ich
konnte
nichts
dafür,
dass
er
die
Zuwendung
einer
Mutter
nicht
hatte.
OpenSubtitles v2018
And
who
are
we
to
deliver
into
their
tender
care?
Und
wen
werden
wir
in
ihre
liebevolle
Obhut
geben?
OpenSubtitles v2018
It's
still
warm
because
you
showed
it
such
tender
care.
Der
Stein
ist
warm,
weil
du
ihm
so
viel
Liebe
geschenkt
hast.
OpenSubtitles v2018
You
wouldn't
want
to
turn
any
man
over
to
their
tender
care,
sir.
In
deren
zärtliche
Obhut
würden
Sie
niemanden
geben
wollen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Just
needs
a
little
tender
loving
care.
Es
braucht
nur
ein
bisschen
liebevolle
Pflege.
OpenSubtitles v2018
My
son
lost
the
tender
loving
care
of
his
mother.
Mein
Sohn
verlor
die
zarte,
liebevolle
Fürsorge
seiner
Mutter.
ParaCrawl v7.1
Carriages
"Aviator"
is
a
tender
care
for
our
kids!
Kutschen
"Aviator"
ist
eine
zarte
Pflege
für
unsere
Kinder!
CCAligned v1
With
some
tender
love
and
care,
I
will
show
off
my
star-shaped,
yellow
flowers.
Etwas
Liebe
und
Pflege
belohne
ich
mit
sternförmigen,
gelben
Blüten.
CCAligned v1
But
such
tender
care
of
the
offspring
was
not
without
its
drawbacks.
Aber
wie
liebevolle
Pflege
der
Nachkommen
war
nicht
ohne
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
It
enfolds
all
souls
and
allows
for
the
most
tender
and
loving
care.
Sie
umhüllt
alle
Seelen
und
bemüht
sich
um
zärtlichste
und
liebevollste
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Our
treatment
services
will
pamper
your
body
and
soul
with
tender
loving
care.
Unser
Behandlungsangebot
verwöhnt
Sie
mit
Streicheleinheiten
für
Körper
und
Seele.
ParaCrawl v7.1
I
only
said
"I
will
give
tender
love
and
care."
Ich
sagte
nur:
"Ich
gebe
zärtliche
Liebe
und
Fürsorge.
ParaCrawl v7.1
Tender
care
for
beautiful
lips
protects
sensitive
skin
from
drying
out.
Die
zarte
Pflege
für
schöne
Lippen
schützt
die
zarte
Haut
vor
dem
Austrocknen
.
ParaCrawl v7.1
Even
dogs
enjoy
the
affection
and
tender
loving
care
of
people.
Auch
Hunde
genießen
die
Zuneigung
und
Streicheleinheiten
von
Menschen.
ParaCrawl v7.1
I'm
almost
healed,
sire,
thanks
to
the
tender
care
of
a
remarkable
young
lady.
Sie
sind
fast
verheilt,
Sir,
dank
der
Pflege
einer
bemerkenswerten
jungen
Dame.
OpenSubtitles v2018
Crafted
with
tender
love
and
care.
Hergestellt
mit
Sorgfalt
und
Hingabe.
CCAligned v1