Translation of "Telephone appointment" in German
It
is
therefore
advisable
to
arrange
a
telephone
appointment.
Es
ist
daher
empfehlenswert
einen
telefonischen
Termin
zu
vereinbaren.
CCAligned v1
The
library
can
be
visited
following
a
prior
telephone
appointment.
Die
Bibliothek
kann
nach
telefonischer
Terminabsprache
besucht
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
arrange
a
telephone
appointment
to
discuss
the
first
steps.
Gerne
vereinbaren
wir
einen
kostenfreien
Telefontermin,
um
die
first
Steps
zu
besprechen.
CCAligned v1
I
want
to
arrange
a
telephone
appointment
(Please
enter
your
desired
date)
Ich
möchte
einen
Telefontermin
vereinbaren
(bitte
geben
Sie
Ihren
Wunschtermin
an)
CCAligned v1
The
Christa
Kinshofer
Ski
Clinic
in
all
cases
requests
a
previous
telephone
appointment
agreement.
Die
Christa
Kinshofer
Skiklinik
bittet
in
allen
Fällen
um
eine
vorherige
telefonische
Terminvereinbarung.
CCAligned v1
This
offer
is
valid
only
with
prior
telephone
appointment
registration!
Dieses
Angebot
gilt
nur
bei
vorheriger
telefonischer
Terminanmeldung!
CCAligned v1
Massages
can
be
booked
by
telephone
appointment!
Massagen
können
nach
telefonischer
Terminvereinbarung
gebucht
werden!
CCAligned v1
If
you
would
like
to
pick
up
our
assortment,
we
ask
for
a
telephone
appointment.
Falls
Sie
unser
Sortiment
abholen
möchten,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
CCAligned v1
A
telephone
appointment
is
recommended
in
the
season.
Eine
telefonische
Voranmeldung
ist
in
der
Saison
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
It
will
ask
for
a
telephone
appointment.
Es
wird
um
eine
telefonische
Voranmeldung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
It
is
requested
to
telephone
appointment.
Es
wird
um
telefonische
Terminvereinbarung
gebeten.
ParaCrawl v7.1
Then
arrange
an
individual
telephone
appointment
now!
Dann
vereinbaren
Sie
jetzt
direkt
einen
indivi
duellen
Telefon
termin!
ParaCrawl v7.1
To
save
waiting
times,
please
telephone
appointment
.
Um
Ihnen
Wartezeiten
zu
ersparen,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
training
takes
place
in
Hamburg
or
by
appointment
(telephone
or
request)
on
site.
Das
Training
erfolgt
in
Hamburg
oder
nach
Absprache
(Telefonisch
oder
Anfrage)
vor
Ort.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
try
our
assortment
and
/
or
pick
it
up,
we
ask
for
a
telephone
appointment.
Falls
Sie
unser
Sortiment
probieren
und/oder
abholen
möchten,
bitten
wir
um
telefonische
Terminvereinbarung.
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
one
of
our
machines,
please
take
a
look
after
a
telephone
appointment.
Wenn
Sie
an
einer
unserer
Maschinen
interessiert
sind,
suchen
Sie
bitte
nach
einem
telefonischen
Termin.
CCAligned v1
By
telephone
or
an
appointment
on
site
-
we
are
happy
to
advise
you!
Ob
am
Telefon
oder
bei
einem
Termin
vor
Ort
–
wir
beraten
Sie
gerne!
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
also
here,
after
appropriate
telephone
appointment
to
resolve
the
problem
directly
in
the
presence
of
the
customer,
so
no
re-visit
for
pickup
is
required
for
a
positive
result.
Ziel
ist
es
auch
hier,
nach
entsprechender
telefonischer
Terminvereinbarung,
dass
Problem
direkt
im
Beisein
des
Kunden
zu
lösen,
so
dass
bei
positiver
Ergebnissabstimung
kein
erneuter
Besuch
zur
Abholung
erforderlich
ist.
CCAligned v1
Dear
reader,
please
send
me
an
email
so
we
can
arrange
a
telephone
appointment,
because
usually
my
phone
is
not
turned
on
(in
the
Casa
de
Dom
Inacio
it
is
not
desired).
Lieber
Interessent
bitte
schreiben
Sie
mir
eine
Email
damit
wir
einen
Telefontermin
vereinbaren
können,
da
in
der
Regel
mein
Handy
nicht
eingeschaltet
ist
(ist
in
der
Casa
de
Dom
Inacio
nicht
erwünscht).
CCAligned v1
Simply
call
us
on
041
781
58
64
or
send
an
email
to
and
we
will
be
delighted
to
arrange
a
telephone
appointment
with
you.
Kontaktieren
Sie
uns
doch
einfach
unter
041
781
58
64
oder
via
E-Mail
unter
damit
wir
einen
Termin
für
die
telefonische
Besprechung
vereinbaren
können.
CCAligned v1