Translation of "Have been appointed" in German
I
have
been
appointed
rapporteur
on
the
initiative
by
four
Member
States
relating
to
data
retention.
Ich
wurde
zum
Berichterstatter
über
die
Initiative
von
vier
Mitgliedstaaten
zur
Datenspeicherung
ernannt.
Europarl v8
Of
course,
such
a
Greenspan
would
never
have
been
re-appointed.
Natürlich,
ein
solcher
Greenspan
wäre
nie
im
Amt
bestätigt
worden.
News-Commentary v14
When
have
you
been
appointed
to
play
God?
Wann
wurden
wir
dazu
erkoren,
Gott
zu
spielen?
TED2013 v1.1
In
any
case,
I
have
not
been
appointed
a
keeper
over
you.
Und
ich
bin
nicht
Hüter
über
euch.»
Tanzil v1
The
following
people
have
been
appointed
as
alternates
to
the
above
jury
members:
Als
Stellvertreter
der
oben
genannten
Jurymitglieder
wurden
folgende
Personen
ernannt:
TildeMODEL v2018
Members
of
the
Forum
have
been
appointed
for
three
years.
Die
Mitglieder
des
Forums
sind
für
drei
Jahre
ernannt
worden.
TildeMODEL v2018
The
members
have
been
appointed
for
three
years.
Die
Mitglieder
wurden
für
die
Dauer
von
drei
Jahren
benannt.
TildeMODEL v2018
Environmental
Officers
have
been
appointed
in
every
branch
and
in
key
business
units.
In
jeder
Filiale
und
jeder
wichtigen
Betriebseinheit
wurden
Umweltbeauftragte
ernannt.
TildeMODEL v2018
Around
a
third
of
the
members
have
been
appointed
for
the
first
time.
Etwa
ein
Drittel
der
Mitglieder
wurde
zum
ersten
Mal
ernannt.
TildeMODEL v2018
If
I
did
not
know
that,
I
would
not
have
been
appointed
governor.
Wenn
ich
das
nicht
wüsste,
wäre
ich
nicht
zum
Gouverneur
ernannt
worden.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
appointed
to
become
master
of
weapons
of
this
fief.
Ich
bin
zum
Schwertmeister
dieses
Lehens
ernannt
worden.
OpenSubtitles v2018
As
a
specialist
in
the
ethics
of
magic,
I
have
been
appointed
prosecutor
here.
Als
Spezialist
für
Ethik
der
Magie
wurde
ich
hier
zum
Ankläger
ernannt.
OpenSubtitles v2018