Translation of "Your appointment" in German
Mr
Prodi,
we
are
very
pleased
by
your
appointment
as
new
president
of
the
European
Commission.
Herr
Präsident,
wir
sind
über
Ihre
Benennung
als
neuer
Kommissionspräsident
sehr
erfreut.
Europarl v8
Your
appointment
has
been
swift,
and
that
is
a
good
thing.
Ihre
Benennung
ist
rasch
erfolgt,
und
das
ist
gut
so.
Europarl v8
Meanwhile,
I
congratulate
you
on
your
appointment
and
wish
you
luck.
Im
Übrigen
beglückwünsche
ich
Sie
zu
Ihrer
Ernennung
und
wünsche
Ihnen
viel
Glück.
Europarl v8
What
time
was
your
appointment?
Um
wie
viel
Uhr
war
deine
Verabredung?
Tatoeba v2021-03-10
Don't
break
your
appointment,
dear,
if
it's
going
to
upset
your
business.
Sag
deine
Verabredung
nicht
ab,
wenn
das
geschäftlich
unangenehm
ist.
OpenSubtitles v2018
Before
your
first
appointment
with
Father
Logan
he
knew
you
were
being
blackmailed?
Wusste
Pater
Logan
vor
lhrem
Treffen,
dass
Sie
erpresst
wurden?
OpenSubtitles v2018
So
that
was
your
mysterious
appointment.
Also
das
war
Ihre
geheimnisvolle
Verabredung.
OpenSubtitles v2018
For
years
these
hands
have
held
nothing
but
your
instruments
and
your
appointment
book.
Jahrelang
hielten
diese
Hände
nur
Ihre
Instrumente...
und
Ihren
Terminkalender.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we'd
like
to
know
what
your
appointment
with
Villette
was
all
about.
Vielleicht
wollen
wir
erfahren,
worum
es
bei
lhrem
Treffen
mit
Villette
ging.
OpenSubtitles v2018
No,
sir,
it's
Tuesday,
and
your
appointment
is
for
Wednesday.
Nein,
Sir,
Dienstag
und
Ihr
Termin
ist
am
Mittwoch.
OpenSubtitles v2018
I
have
found
a
safe
place
for
your
appointment.
Ich
habe
für
Ihre
Verabredung
einen
Ort
gefunden,
wo
Sie
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
Jack,
it's
your
appointment.
Jack,
das
ist
deine
Ernennung.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
keep
your
appointment
with
The
Wicker
Man.
Es
ist
Zeit
für
Ihr
Treffen
mit
dem
Wicker
Man.
OpenSubtitles v2018
Your
appointment
is
at
2:00.
Dein
Termin
ist
um
14
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Teresa,
you
have
your
appointment
at
the
adoption
agency.
Teresa,
du
hast
deinen
Termin
bei
der
Adoptionsagentur.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
missed
your
appointment.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
deinen
Termin
verpasst
habe.
OpenSubtitles v2018