Translation of "Technology anxiety" in German
A
blurring
of
the
line
between
human
and
machine
and
an
excessive
reliance
on
technology
trigger
anxiety
but
are
at
the
same
time
found
by
almost
half
of
those
surveyed
to
provide
a
realistic
vision
for
the
future.
Eine
Verschmelzung
von
Mensch
und
Maschine
und
eine
zu
hohe
Abhängigkeit
von
der
Technologie
lösen
Ängste
aus,
werden
aber
gleichzeitig
von
knapp
der
Hälfte
der
Befragten
als
realistische
Zukunftsvision
empfunden.
ParaCrawl v7.1
This
arises
as
a
result
of
the
combination
of
the
attractions
of
modern
entertainment
technology,
the
anxieties
of
patients
and
inadequate
provision
of
green
spaces
for
children
who,
as
a
consequence,
are
underexposed
to
nature
and
can
thus
develop
behavioural
disorders[x]
.
Nach
Louv
(Nature-Deficit-Syndrome)
führt
eine
Kombination
aus
den
Verlockungen
der
modernen
Technologie,
einer
Kultur
der
Angst
der
Eltern
und
dem
mangelnden
Zugang
zu
Grünflächen
zu
Kindern,
die
under-exposed
zur
Natur
sind,
was
wiederum
zu
Verhaltensstörungen
führen
kann[x]
.
ParaCrawl v7.1
But
in
a
culture
of
fear,
public
perceptions
about
risk
cannot
only
be
understood
as
reactions
to
a
particular
incident
or
technology
and
anxieties
are
not
necessarily
correlated
with
the
scale
and
intensity
of
a
specific
real
danger.
In
einer
Kultur
der
Angst
steht
die
öffentliche
Wahrnehmung
von
Risiko
nicht
in
Relation
zu
einem
Ereignis
oder
einer
Technologie
und
steht
nicht
notwendiger
Weise
im
Verhältnis
zu
Ausmaß
oder
Intensität
einer
tatsächlichen
Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
My
artistic
work
is
largely
inspired
by
natural
evolution,
existential
questions,
nature,
the
nature
of
light,
human
tradition,
more
recently
technology,
and
human
anxieties
coupled
with
technology.
Meine
kÃ1?4nstlerische
Arbeit
ist
zum
großen
Teil
inspiriert
von
der
Evolution,
existentiellen
Fragen,
der
Natur,
der
Beschaffenheit
des
Lichts,
der
Tradition
des
Menschen
und
seit
KÃ1?4rzerem
auch
von
Technologie
und
menschlichen
Ängsten
im
Zusammenhang
mit
Technologie.
ParaCrawl v7.1