Translation of "Technical purchasing" in German
You
already
possess
experience
in
project
management
and
technical
purchasing.
Du
besitzt
bereits
Erfahrungen
im
Bereich
Projektmanagement
und
im
technischen
Einkauf.
CCAligned v1
Our
technical
purchasing
department
is
responsible
for
providing
our
plants
with
the
resources
to
operate
successfully.
Unser
technischer
Einkauf
trägt
die
Verantwortung
dafür,
unsere
Werke
mit
Betriebsmitteln
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
I
studied
Industrial
Engineering
with
emphasis
on
"Technical
Sales
and
Purchasing".
Ich
habe
Wirtschaftsingenieurwesen
mit
dem
Schwerpunkt
"Technischer
Vertrieb
und
Einkauf"
studiert.
ParaCrawl v7.1
As
for
technical
purchasing,
energy
efficiency
plays
the
central
role.
Im
technischen
Einkauf
spielt
die
Energieeffizienz
die
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
So
Castrol
is
here
with
the
technical,
operational
and
purchasing
advice
you
need.
Deshalb
ist
Castrol
mit
der
notwendigen
technischen,
operativen
und
kaufmännischen
Beratung
für
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
Having
established
that,
for
a
number
of
reasons
(different
technical
requirements
and
purchasing
habits
as
well
as
significant
price
discrimination
even
in
neighbouring
countries),
markets
for
heavy
trucks
and
buses
are
still
national
in
scope,
the
Commission’s
investigation
revealed
that
the
new
entity
would
reach
a
market
share
of
90%
in
Sweden
and
of
between
50%
and
70%
in
Ireland,
Norway
and
Finland.
Ausgehend
von
der
Feststellung,
dass
aus
einer
Reihe
von
Gründen
(unterschiedliche
technische
Vorschriften
und
Kaufgewohnheiten
und
die
erhebliche
Preisdiskriminierung
selbst
in
benachbarten
Ländern)
die
Märkte
für
schwere
Lkw
und
Busse
nach
wie
vor
national
begrenzt
sind,
ergab
die
Untersuchung
der
Kommission,
dass
sich
der
Marktanteil
der
neuen
Einheit
in
Schweden
auf
90
%
und
in
Irland,
Norwegen
und
Finnland
auf
50
%
bis
70
%
belaufen
würde.
TildeMODEL v2018
Its
main
job
is
to
advise
consumers,
both
in
regard
to
technical
aspects
of
purchasing
and
legal
advice,
and
to
handle
complaints.
Der
Aufgabenbereich
des
Vereins
umfaßt
insbesondere
die
Beratung
von
Konsumenten,
die
sowohl
in
einer
technischen
Einkaufs-,
als
auch
in
einer
Rechtsberatung
besteht
und
die
Bearbeitung
von
Beschwerden.
EUbookshop v2
For
the
purposes
of
the
project,
four
specific
business
processes
were
considered,
namely
tendering,
technical
planning,
purchasing,
and
financial
planning
and
control.
Für
das
Projekt
wurden
vier
spezielle
Geschäftsprozesse
betrachtet,
und
zwar
Angebotsabgaben,
technische
Planung,
Einkauf
und
finanzielle
Planung
sowie
Kontrolle.
EUbookshop v2
At
Edmund
Optics
(EO),
we
want
to
make
sure
you
have
the
best
experience,
from
technical
support,
to
purchasing,
and
product
quality.
Bei
Edmund
Optics
(EO)
ist
es
uns
wichtig,
dass
Sie
von
der
technischen
Beratung
über
den
Einkauf
bis
zur
Produktqualität
nur
beste
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
strengthen
this
understanding
even
further,
the
KION
Group
created
a
new
role
in
central
technical
purchasing
in
the
reporting
year,
which
mainly
deals
with
sustainability
issues.
Um
dieses
Verständnis
noch
stärker
zu
betonen,
hat
die
KION
Group
im
Berichtsjahr
im
zentralen
technischen
Einkauf
eine
neue
Funktion
geschaffen,
die
sich
hauptsächlich
mit
Nachhaltigkeitsthemen
befasst.
ParaCrawl v7.1
The
training
course
is
also
suitable
for
employees
from
product
management,
technical
purchasing
and
quality
management
as
knowledge
from
the
complete
PSA
process
chain
is
transmitted.
Für
diesen
Lehrgang
werden
auch
zusätzliche
Funktionsträger
wie
Produktmanager,
Technische
Einkäufer
und
Qualitäts-Management-Beauftragte
angesprochen,
da
Kenntnisse
aus
der
gesamten
PSA-Prozesskette
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Meeting
international
standards
overcomes
trade
technical
barriers
in
purchasing
and
lays
the
foundation
for
the
success
of
global
production
and
sales
strategies.
Die
Erfüllung
internationaler
Normen
überwindet
technische
Handelsbarrieren
im
Einkauf
und
legt
den
Grundstein
für
den
Erfolg
globaler
Fertigungs-
und
Vertriebsstrategien.
ParaCrawl v7.1
To
provide
even
better
service
going
forward,
we
reinforced
our
team
in
technical
sales,
purchasing
and
manufacturing
logistics.
Um
künftig
noch
besseren
Service
bieten
zu
können,
haben
wir
uns
beim
Technischen
Verkauf
sowie
bei
der
Beschaffung
und
Produktionslogistik
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
are
primarily
interested
in
circuit
and
system
developers
in
the
DACH
region
but
also
in
technical
purchasing
who
have
the
opportunity
to
inform
themselves
about
the
properties
of
passive
components
regardless
of
the
manufacturer.
Der
Veranstalter
wendet
sich
in
erster
Linie
an
Schaltungs-
und
Systementwickler
in
der
DACH-Region,
aber
auch
an
den
technischen
Einkauf,
dem
sich
hier
die
Gelegenheit
bietet,
sich
herstellerunabhängig
über
die
Eigenschaften
von
passiven
Bauelementen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Areas
that
are
available
to
you
to
enter
the
company
include
various
technical
and
commercial
departments,
such
as
Testing,
Development,
Technical
Sales,
Technical
Purchasing,
Finance
and
Controlling.
Als
Einstiegsbereiche
stehen
Ihnen
verschiedene
technische
und
kaufmännische
Bereiche
offen,
beispielsweise
Versuch,
Entwicklung,
technischer
Vertrieb,
technischer
Einkauf,
Finanzen
und
Controlling.
CCAligned v1
In
close
cooperation
of
quality
management,
technical
purchasing
and
suppliers
together
with
Bosch
engineering
and
production
we
take
care
for
a
perfect
start
of
production
(SOP).
In
enger
Zusammenarbeit
von
Qualitätssicherung,
technischem
Einkauf
und
Lieferant
sowie
Bosch-Fertigung
und
-Entwicklung
sorgen
wir
so
für
einen
termingerechten
und
fehlerfreien
Start
of
Production
(SOP).
CCAligned v1
In
our
administration
you
will
find
our
management,
QA
position,
technical
clerks,
purchasing,
accounting,
human
resources
and
plant
management.
In
unserer
Verwaltung
finden
Sie
unsere
Geschäftsleitung,
QS-Stelle,
technische
Sachbearbeiter,
Einkauf,
Buchhaltung,
Personalwesen
und
die
Betriebsleitung.
CCAligned v1
Furthermore
we
offer
you
Print
Management:
product
consultancy,
production
consultancy,
material
usage,
strategical
and
operational
purchasing,
technical
produkt
design,
supplier
management,
outsourcing.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
auch
Print
Management
an:
Produktionsberatung,
Produktberatung,
Materialeinsatz,
strategischer
und
operativer
Einkauf,
technisches
Produktdesign,
Lieferanten-Management,
Outsourcing.
CCAligned v1
Priority
Technical
Support:
purchasing
this
option
allows
you
to
take
advantage
of
priority
technical
support
services,
which
means
that
you
get
professional
answers
to
your
questions
in
the
shortest
time
possible.
Bevorzugten
technischen
Support:
Einkauf-diese
Option
ermöglicht
es
Ihnen,
prioritären
technischen
Support-Services
nutzen,
Das
bedeutet,
dass
Sie
professionelle
Antworten
auf
Ihre
Fragen
in
kürzester
Zeit
möglich.
CCAligned v1
With
the
Technical
Purchasing
Office
and
Technical
Sales
Office
for
the
Asian
market
of
TIGGES
Taiwan
you
have
a
reliable
partner
providing
a
variety
of
unique
benefits
for
the
production
of
your
special
manufactured
fasteners.
Mit
dem
Technischen
Einkaufsbüro
und
Technischen
Vertriebsbüro
für
den
asiatischen
Markt
von
TIGGES
in
Taiwan
steht
Ihnen
ein
zuverlässiger
Partner
zur
Seite,
der
bei
der
Produktion
Ihrer
sondergefertigten
Verbindungselemente
eine
Vielzahl
von
einzigartigen
Vorteilen
bietet.
CCAligned v1
Investments
made
to
enhance
our
company's
technical
capabilities
by
purchasing
up-to-date
equipments
and
technologies
allow
us
to
approach
the
manufacture
of
a
diversified
range
of
products
as
follows:
Die
Investitionen
in
die
technische
Ausstattung
des
Unternehmens
durch
den
Erwerb
von
modernen
Ausrüstungen
und
Technologien,
ermöglichen
uns
jetzt
die
Herstellung
einer
breiten
Palette
von
Produkten,
wie
folgt:
CCAligned v1
Should
you
have
technical
problems
after
purchasing
one
of
our
tractors,
we
will
come
to
you
immediately
without
further
to
do.
Sollten
Sie
nach
dem
Kauf
eines
unserer
Schlepper
technische
Probleme
haben,
sind
wir
umgehend
und
unkompliziert
zur
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Martin
is
an
engineer
and
has
more
than
17
years
experience
in
a
number
of
technical
sales
and
purchasing
roles
in
the
automotive
business.
Martin
ist
Ingenieur
und
besitzt
mehr
als
17
Jahre
Erfahrung
in
verschiedenen
Ein-
und
Verkaufstätigkeiten
mit
technischem
Know-how
aus
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1