Translation of "Should be purchased" in German

Most of precious items should be purchased with an official custom clearance receipt.
Wertvolle Stücke sollten mit einem amtlichen Zollabfertigungsschein gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
That's why this drug should be purchased only in a freshly prepared form.
Deshalb sollte dieses Medikament nur in frisch zubereiteter Form gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
A leaf Blower should be purchased according to the application profile.
Ein Laubsauger sollte passend zu dem Anwendungsprofil gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
Genuine Maurice Lacroix watches should be purchased from our exclusive distributors and retailors.
Echte Uhren von Maurice Lacroix sollten bei unseren exklusiven Händlern erworben werden.
ParaCrawl v7.1
Any medication should be purchased before travel to those areas.
Jedes Medikament sollte gekauft werden, bevor Sie in diese Gebiete reisen.
ParaCrawl v7.1
If the premium card is lost, a new card should be purchased.
Bei Verlust der Premium-Karte muss eine neue Karte erworben werden.
CCAligned v1
Therefore, Bicycle for twins should be purchased as an extra to the stroller vehicle.
Daher sollte Fahrrad für Zwillinge als Extra für den Kinderwagen gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
They are valid for all modes of transport and should be purchased before boarding.
Sie gelten für alle Verkehrsträger und sollten vor dem Einsteigen gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
Hypertherm products should only be purchased from authorized Hypertherm channel partners.
Hypertherm Produkte sollten nur von autorisierten Hypertherm Vertriebspartnern erworben werden.
ParaCrawl v7.1
No stainless steel products should be purchased for use in an indoor chlorine environment.
Edelstahlprodukte sollten grundsätzlich nicht für den Einsatz in gechlorten Innenräumen gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
Starting materials should only be purchased from approved suppliers named in the relevant specification and, where possible, directly from the producer.
Ausgangsstoffe sollten nur von zugelassenen Lieferanten bezogen werden, die in der entsprechenden Spezifikation genannt werden.
EUbookshop v2
Starting materials should only be purchased from approved suppliers named In the relevant specification and, where possible, directly from the producer.
Ausgangsstoffe sollten nur von zugelassenen Lieferanten bezogen werden, die in der entsprechenden Spezifikation genannt werden.
EUbookshop v2
The program is shareware and should be purchased for about 20 US Dollar after having tried it.
Das Programm ist Shareware und soll nach der Testphase für knapp 20 US-Dollar registriert werden.
CCAligned v1
Which antifreeze should be purchased?
Welches Kühlerfrostschutzmittel sollte man kaufen?
CCAligned v1
Each toy should be created and purchased with the aspiration to be the dearest.
Jedes Spielzeug sollte mit dem Anspruch geschaffen und angeschafft werden, das Allerliebste zu sein.
ParaCrawl v7.1
A standard ticket should not be purchased more than 29 minutes before entering the system.
Ein Standardticket sollte nicht länger als 29 Minuten vor dem Betreten des Systems gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
The screw is not a plate accessory, it should be purchased separately depending on the thickness of the insulating material.
Die Schraube ist kein Plattenzubehör, sie muss je nach Dicke des Isoliermaterials separat erworben werden.
ParaCrawl v7.1
MS Office, Project and Visio applications should therefore be purchased and provided via SPLA .
Office-, Project- und Visio-Anwendungen sollten daher über den SPLA-Vertrag Ihres Anbieters beschafft und bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Choosing eggplants: Eggplants should be purchased when they are still fresh and firm.
Auswahl der Auberginen: Auberginen sollte man kaufen solange sie noch frisch und fest sind.
ParaCrawl v7.1
Although defence remains fundamentally a national prerogative and certainly not calling existing assets - which are considerable - into question, the massive cost of the new arms programmes should, however, lead us to identify the real common needs, determine what can be produced better together than by each alone, and what should be purchased jointly.
Obwohl die Verteidigung auch weiterhin im wesentlichen ein Vorrecht der einzelnen Staaten bleibt, und ohne die bestehenden Vorteile in Frage zu stellen, die ja ganz erheblich sind, sollten wir in Anbetracht der hohen Kosten neuer Rüstungsprogramme doch versuchen, den wirklich gemeinsamen Bedarf herauszuarbeiten, zu definieren, was vielleicht besser von allen gemeinsam als von jedem allein hergestellt werden kann, und was gemeinsam gekauft werden sollte.
Europarl v8
To prevent this, according to Nicole Palm, spokeswoman for planning policy, bonds that are about to mature should be purchased by the municipality.
Um das zu verhindern, so die planungspolitische Sprecherin Nicole Palm, sollten jetzt auslaufende Bindungen von der Stadt angekauft werden.
WMT-News v2019
Investment decision algorithms make automated trading decisions by determining which financial instrument should be purchased or sold.
Algorithmen für Anlageentscheidungen führen automatische Handelsentscheidungen herbei, indem sie feststellen, welche Finanzinstrumente gekauft oder verkauft werden sollten.
DGT v2019

Related phrases

the purchase purchase from are purchased not purchased
purchasing a purchaser to be purchased on purchase
in purchasing should be purchased