Translation of "Teaching and research" in German
In
its
teaching
and
research
it
cooperates
closely
with
the
University
of
Bern.
Das
Museum
arbeitet
in
Lehre
und
Forschung
eng
mit
der
Universität
Bern
zusammen.
Wikipedia v1.0
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
Apart
from
teaching
and
research,
Paul's
managing
qualities
were
appreciated
and
asked
for.
Neben
Lehre
und
Forschung
waren
auch
Pauls
Management-Qualitäten
geschätzt
und
gefragt.
WikiMatrix v1
There
he
built
up
teaching
and
research
in
the
field
of
digital
games.
Dort
baute
er
die
Lehre
und
Forschung
auf
dem
Gebiet
Digitale
Spiele
auf.
WikiMatrix v1
How
can
we
assess
the
quality
of
its
teaching
and
research?
Wie
läßt
sich
die
"Effizienz"
ihrer
Lehre
und
Forschung
einschätzen?
EUbookshop v2
It
brings
together
teaching
establishments
and
research
laboratories
physically
located
near
one
another
and
which
have
complementary
fields
of
expertise.
Die
Plattform
bringt
nahe
beieinander
gelegene
Lehreinrichtungen
und
Forschungslabors
mit
komplementären
Fachgebieten
zusammen.
EUbookshop v2
It
carries
out
this
mission
through
teaching
and
research
at
the
highest
university
level.
Diesem
Auftrag
wird
es
durch
Lehre
und
Forschung
auf
höchstem
akademischem
Niveau
gerecht.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
artifical
joint
components
in
total
prostheses
for
teaching,
research
and
as
visual
aids.
Die
Erfindung
betrifft
Gelenkkomponenten
von
Endoprothesen
für
Lehr-,
Forschungs-
und
Anschauungszwecke.
EuroPat v2
It
is
used
for
teaching
and
research,
but
its
trails
are
also
open
to
the
public.
Er
dient
der
Lehre
und
Forschung,
steht
aber
auch
der
Öffentlichkeit
offen.
WikiMatrix v1
In
chapter
1
a
clear
distinction
was
made
between
teaching
staff
and
research
staff.
In
Kapitel
1
wurde
eine
klare
Unterscheidung
zwischen
Lehrpersonal
und
Forschungspersonal
getroffen.
EUbookshop v2
In
Göttingen
Busolt
worked
until
his
death
in
teaching
and
at
research.
In
Göttingen
wirkte
Busolt
bis
zu
seinem
Tod
in
Lehre
und
Forschung.
WikiMatrix v1
From
2001
to
2008
he
was
teaching
and
doing
fundamental
research
at
the
University
of
Koblenz-Landau.
Er
lehrte
und
forschte
von
2002
bis
2008
an
der
Universität
Koblenz-Landau.
WikiMatrix v1