Translation of "In further research" in German
Further
in-depth
research
into
the
triggers
of
behavioural
change
in
this
sector
is
recommended.
Die
eine
Verhaltensänderung
in
diesem
Sektor
auslösenden
Faktoren
sollten
eingehender
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
I
think
that
it's
absolutely
necessary
that
you
join
me
in
Reykjavik
for
further
research.
Es
ist
absolut
notwendig,
dass
ich
Sie
in
Reykjavik
weiter
untersuchen
kann.
OpenSubtitles v2018
This
hypothesis
should,
however,
be
more
deeply
investigated
in
further
research.
Diese
Hypothese
muß
allerdings
in
weiteren
Forschungsarbeiten
genauer
untersucht
werden.
EUbookshop v2
The
very
promising
results
achieved,
shall
be
investigated
in
further
research
projects.
Die
bereits
erzielten
sehr
vielversprechenden
Ergebnisse
sollen
in
weiteren
Forschungsprojekten
weiter
ausgelotet
werden.
ParaCrawl v7.1
Barbara
Schmidt
would
now
like
to
use
these
findings
in
her
further
research.
Barbara
Schmidt
möchte
diese
gewonnenen
Erkenntnisse
nun
für
ihre
weitere
Forschung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
my
further
research,
I
concentrated
on
the
following
three
aspects:
In
meiner
weiteren
Forschungsarbeit
konzentrierte
ich
mich
auf
drei
Schwerpunkte:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
further
research
awards
of
the
DDG
will
be
awarded
to
scientists
of
the
DZD:
Darüber
hinaus
gehen
noch
weitere
Forschungspreise
der
DDG
an
Wissenschaftler
des
DZD:
ParaCrawl v7.1
The
remainder
will
now
be
invested
in
further
research
and
development
activities.
Das
verbliebene
Preisgeld
soll
nun
in
weitere
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
developed
in
cooperation
with
further
research
data
centers
with
a
link
to
empirical
educational
research.
Dieses
wird
in
Kooperation
mit
weiteren
FDZ
mit
Bezug
zur
empirischen
Bildungsforschung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
uncertainties
argue
in
favour
of
further
research.
Die
Unsicherheiten
sind
Argumente
für
den
weiteren
Forschungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
This
feedback
will
now
be
implemented
in
further
research
of
the
SFB
members.
Dieses
Feedback
wird
nun
in
weiteren
Verlauf
der
Forschung
der
SFB-Mitglieder
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
potential
solutions
can
lie
only
in
further
intensive
research
and
development.
Der
Schlüssel
zu
möglichen
Lösungen
kann
nur
aus
weiterer
intensiver
Forschung
und
Entwicklung
kommen.
TildeMODEL v2018
Our
university
works
application-oriented
and
scientifically
in
teaching,
research,
further
education,
services
and
consulting.
Sie
arbeitet
anwendungsorientiert
und
wissenschaftlich
in
Lehre,
Forschung,
Weiterbildung,
Dienstleistung
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
favour
of
further
research
in
this
area,
but
we
feel
that
we
should
not
focus
too
much
on
this
technology
until
CCS
has
been
compared
with
other
existing
methods
of
reducing
carbon
emissions.
Wir
sind
für
weitere
Forschungstätigkeit
in
diesem
Bereich,
aber
wir
denken,
dass
wir
uns
nicht
zu
sehr
auf
diese
Technologie
konzentrieren
sollten,
bis
nicht
CSS
mit
anderen
bestehenden
Methoden
der
Minderung
des
CO2-Ausstoßes
verglichen
wurde.
Europarl v8
This
is
something
on
which
the
ESA
has
come
a
long
way,
and
we
could
go
further
in
this
research.
Dies
ist
etwas,
womit
die
ESA
weit
gekommen
ist,
und
wir
können
mit
dieser
Forschung
noch
weiter
kommen.
Europarl v8
With
increasing
consumption
rates,
the
depletion
of
fossil
fuels
is
becoming
inevitable
and
we
should
therefore
increase
investment
in
further
research
and
in
the
development
of
sustainable
transportation.
Der
wachsende
Verbrauch
führt
unweigerlich
zur
Verknappung
fossiler
Brennstoffe,
weshalb
wir
verstärkt
in
weitere
Forschung
und
in
die
Förderung
nachhaltiger
Transportmittel
investieren
sollten.
Europarl v8
The
Agency
will
also
continue
its
work
to
facilitate
the
development
of
medicines
for
rare
diseases
and
identify
areas
in
need
of
further
research.
Die
Agentur
wird
zudem
ihre
Arbeit
zur
leichteren
Entwicklung
von
Arzneimitteln
für
seltene
Krankheiten
fortführen
und
Bereiche
mit
weiterem
Forschungsbedarf
ermitteln.
ELRC_2682 v1