Translation of "Research and teaching" in German
There
will
be
some
in
research
and
teaching
who
will
find
it
hard
to
re-think
along
these
lines.
Dieses
Umdenken
wird
manchen
in
der
Forschung
und
Lehre
schwerfallen.
Europarl v8
Dr
Wagner
was
a
research
and
teaching
assistant
at
Saarbruecken
University
from
1976
to
1981.
Wagner
war
von
1976
bis
1981
Forschungs-
und
Lehrassistent
an
der
Universität
Saarbrücken.
EMEA v3
PhD
students,
who
are
no
longer
really
students16
but
essential
contributors
to
research
and
teaching.
Diese
sind
keine
Auszubildende17
sondern
wesentliche
Leistungsträger
in
Forschung
und
Lehre.
TildeMODEL v2018
PhD
students,
who
are
no
longer
really
students23
but
essential
contributors
to
research
and
teaching.
Diese
sind
keine
Auszubildende23
sondern
wesentliche
Leistungsträger
in
Forschung
und
Lehre.
TildeMODEL v2018
The
low
percentage
of
female
professors
also
has
consequences
for
research
and
teaching.
Dieser
geringe
Frauenanteil
hat
auch
Auswirkungen
auf
die
Forschung
und
Lehre.
TildeMODEL v2018
I
wish
you
every
success
in
your
research
and
teaching.
Ich
wünsche
Ihnen
Erfolg
in
Forschung
und
Lehre.
TildeMODEL v2018
The
KJC
provides
facilities
and
infrastructure
for
collaboration,
research
and
teaching.
Es
bietet
Raum
für
verschiedenste
Formen
der
Zusammenarbeit,
Forschung
und
Lehre.
Wikipedia v1.0
His
main
research,
teaching
and
consulting
interests
focus
on
migration
and
social
integration.
Die
Hauptgebiete
seiner
Forschungs-,
Lehr-
und
Beratertätigkeiten
sind
Migration
und
Integration.
WikiMatrix v1
It
is
a
centre
of
research,
teaching
and
experimental
design.
Sie
ist
ein
Ort
der
Forschung,
Lehre
und
experimentellen
Gestaltung.
WikiMatrix v1
Erasmus
was
a
revolution
that
improved
our
research
and
teaching.’
Erasmus
war
eine
Revolution,
die
unsere
Forschung
und
Lehre
verbessert
hat.“
EUbookshop v2
In
total
614
staff
members
are
involved
in
research
and
teaching.
In
Forschung
und
Lehre
sind
insgesamt
614
Mitarbeiter
beschäftigt.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
the
architectural
requirements
for
ground-breaking
research
and
teaching
are
created.
Gleichzeitig
werden
die
baulichen
Voraussetzungen
für
eine
zukunftweisende
Forschung
und
Lehre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
research
and
teaching
at
KIT
are
energy
and
mobility.
Hauptthemen
von
Forschung
und
Lehre
am
KIT
sind
Energie
und
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
This
alliance
is
the
first
research
and
teaching
network
of
its
kind
in
Germany.
Mit
der
Kooperation
entsteht
der
erste
Forschungs-
und
Lehrverbund
dieser
Art
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Our
research
and
teaching
focus
on
behaviour
of
people
and
markets
(“Menschen
und
Märkte”).
Im
Mittelpunkt
unserer
Forschung
und
Lehre
steht
das
Verhalten
von
Menschen
und
Märkten.
CCAligned v1
Traditionally
the
ITO
represents
the
field
of
technical
optics
in
research
and
teaching.
Traditionell
vertritt
das
ITO
das
Fachgebiet
Technische
Optik
in
Forschung
und
Lehre.
ParaCrawl v7.1
Rouse
curiosity
and
fascination
for
research
and
teaching!
Motto:
Neugier
und
Faszination
an
Forschung
und
Lehre
wecken!
ParaCrawl v7.1
This
is
apparent
in
the
array
of
remarkable
international
collaborations
in
research
and
teaching.
Exzellente
internationale
Kooperationspartner
in
Forschung
und
Lehre
tragen
zur
Profilbildung
der
Universität
bei.
ParaCrawl v7.1
The
main
topics
in
research
and
teaching
are
planetary
geology
and
impact
research
.
Zentrale
Themenfelder
in
Forschung
und
Lehre
sind
die
planetare
Geologie
und
Impaktforschung
.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
research
and
teaching
is
guaranteed.
Die
Freiheit
der
wissenschaftlichen
Lehre
und
Forschung
ist
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1