Translation of "Research and teaching assistant" in German
Dr
Wagner
was
a
research
and
teaching
assistant
at
Saarbruecken
University
from
1976
to
1981.
Wagner
war
von
1976
bis
1981
Forschungs-
und
Lehrassistent
an
der
Universität
Saarbrücken.
EMEA v3
Jörn
Etzold
is
a
research
and
teaching
assistant
at
the
Institute
of
Theater
Studies
at
Ruhr
University
Bochum.
Jörn
Etzold
ist
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Institut
für
Theaterwissenschaft
an
der
Ruhr-Universität
Bochum.
ParaCrawl v7.1
During
his
legal
training,
Armin
also
was
a
research
and
teaching
assistant
at
the
University
of
Würzburg.
Während
seiner
Ausbildung
war
Herr
Göhring
zudem
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Universität
Würzburg.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2006
he
was
a
research
and
teaching
assistant
at
the
Université
Catholique
de
Louvain.
Von
2001
bis
2006
war
er
Forschungs-
und
Lehrassistent
an
der
Université
Catholique
de
Louvain.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
he
worked
as
research
and
teaching
assistant
at
the
University
of
Berne
(Institute
of
Business
Law).
Danach
war
er
als
wissenschaftlicher
Assistent
an
der
Universität
Bern
(Institut
für
Wirtschaftsrecht)
tätig.
ParaCrawl v7.1
From
1995-2001
she
worked
as
research
and
teaching
assistant
at
the
Institute
for
Economic
Research
at
the
University
of
Freiburg.
Von
1995-2001
war
sie
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
in
der
Abteilung
für
Wirtschaftspolitik
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
I
still
have
a
pile
of
files
from
my
days
as
research
and
teaching
assistant.
Aus
der
Zeit
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter,
habe
ich
natürlich
noch
einen
Berg
von
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
During
her
doctoral
studies
she
worked
as
a
research
and
teaching
assistant
at
the
Centre
of
Applied
Economic
Research
at
the
University
of
Muenster.
Während
ihrer
Promotionszeit
übernahm
sie
als
Wissenschaftliche
Mitarbeiterin
zahlreiche
Aufgaben
im
Bereich
von
Lehre,
Forschung
und
Praxistransfer.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
he
joined
the
Department
of
Finance
of
the
Bamberg
University
as
research
and
teaching
assistant
and
received
his
doctor's
degree
for
analyzing
individual
financing
strategies
during
education
and
further
education
of
students.
Im
Anschluss
trat
er
eine
Stelle
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
für
Finanzwirtschaft
der
Otto-Friedrich-Universität
Bamberg
an
und
promovierte
über
Finanzierungsstrategien
in
der
Aus-
und
Weiterbildung
von
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
During
her
graduate
studies,
she
worked
at
the
Chair
of
Empirical
Political
Research
and
was
a
teaching
assistant
at
the
Chair
of
Quantitative
Methods
in
Social
Sciences
(HWS
2017/2018).
Während
ihres
Masters
arbeitete
sie
am
Lehrstuhl
für
Empirische
Politikforschung
sowie
als
Tutorin
am
Lehrstuhl
für
Quantitative
Methoden
in
den
Sozialwissenschaften
(HWS
2017/2018).
ParaCrawl v7.1
She
has
worked
as
research
and
teaching
assistant,
especially
for
microeconomics
and
industrial
organization.
Sie
hat
bereits
als
Assistentin
und
Dozentin
gearbeitet
und
unter
anderem
Vorlesungen
in
Mikroökonomie
und
Industrieökonomie
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
After
her
studies,
she
gathered
professional
experience
as
a
media
consultant
with
IRONMAN
Switzerland
and
an
editorial
assistant
with
NZZ
Format
before
becoming
a
research
and
teaching
assistant
at
the
English
Department
of
the
University
of
Bern.
Nach
ihrem
Lizentiatsabschluss
sammelte
sie
ausseruniversitäre
berufliche
Erfahrungen
beispielsweise
als
Medienverantwortliche
bei
IRONMAN
Switzerland
oder
Redaktionsassistentin
bei
NZZ
Format
und
kehrte
danach
als
Assistentin
an
das
Institut
für
Englische
Sprachen
und
Literaturen
der
Universität
Bern
zurück.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Froriep,
he
worked
as
a
research
and
teaching
assistant
to
Prof.
Dr.
Daniel
Girsberger
at
the
University
of
Lucerne,
where
he
contributed
to
the
complete
overhaul
of
a
leading
textbook
on
international
arbitration.
Bevor
er
zu
Froriep
stieß,
war
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
bei
Prof.
Dr.
Daniel
Girsberger
an
der
Universität
Luzern
tätig,
wo
er
an
der
kompletten
Überarbeitung
eines
führenden
Lehrbuchs
zur
internationalen
Schiedsgerichtsbarkeit
mitgewirkt
hat.
ParaCrawl v7.1
Karsten
joined
the
practice
in
2006,
having
previously
worked
as
a
research
and
teaching
assistant
for
corporate
law
and
civil
law
at
the
University
of
Greifswald.
Bevor
Herr
Kühnle
im
Jahr
2006
in
die
Kanzlei
eintrat,
war
er
als
wissenschaftlicher
Assistent
in
den
Bereichen
Gesellschaftsrecht
und
Bürgerliches
Recht
an
der
Universität
Greifswald
tätig.
ParaCrawl v7.1
Until
March
2014
I
was
a
research
and
teaching
assistent
at
the
Department
of
Mathematics
at
Technische
Universität
Darmstadt
(Germany).
Bis
März
2014
war
ich
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Fachbereich
Mathematik
der
Technischen
Universität
Darmstadt.
CCAligned v1
By
research
and
teaching,
Catholic
Universities
assist
the
Church
in
the
manner
most
appropriate
to
modern
times
to
find
cultural
treasures
both
old
and
new,
"nova
et
vetera",
according
to
the
words
of
Jesus(13).
Durch
Forschung
und
Lehre
helfen
ihr
die
Katholischen
Universitäten
dabei,
in
einer
diesen
unseren
Tagen
geeigneten
Weise
die
neuen
und
alten
Schätze
der
menschlichen
Kultur
zu
erforschen,
»nova
et
vetera«
nach
Jesu
Wort.(13)
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
been
developed
in
this
department
by
the
research
and
teaching
assistants
the
major
student
group
which
intensely
uses
Linux
exists
in
the
Science
and
Letters
Faculty.
Obwohl
es
hier
die
Assistenten
im
Bereich
Forschung
und
Lehre
waren,
die
es
entwickelten,
so
sind
es
doch
die
Studenten
der
wissenschaftlichen
und
literarischen
Fakultät,
die
Linux
am
intensivsten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
He
worked
as
freelance
researcher,
visiting
researcher,
and
teaching
assistant
on
the
subjects
of
Eastern
philosophy
and
the
Arab
uprising,
and
on
transcultural
concepts,
as
well
as
on
Islam
and
Political
Modernity.
Darüber
hinaus
beschäftigte
sich
Dr.
Darwish
als
freiberuflicher
Wissenschaftler,
Gastdozent
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
mit
den
Themen
Östliche
Philosophie
und
Arabischer
Aufstand
sowie
mit
transkulturellen
Konzepten,
dem
Islam
und
der
politischen
Moderne.
ParaCrawl v7.1
They
usually
work
as
research
staff
in
working
groups,
or
they
research
and
teach
independently,
as
assistant
professors
for
example.
In
der
Regel
arbeiten
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
Arbeitsgruppen
oder
forschen
und
lehren
eigenständig
zum
Beispiel
als
Juniorprofessorinnen
und
-professoren.
ParaCrawl v7.1
Tom
Grad
is
working
as
an
research
and
teaching
assistent
at
the
Institute
for
Strategy,
Technology
and
Organization
since
September
2014.
Herr
Grad
forscht
und
lehrt
seit
September
2014
am
Institut
für
Strategie,
Technologie
und
Organisation
als
Universitätsassistent
prae
doc.
ParaCrawl v7.1
From
1990
to
2001
he
worked
as
a
researcher
and
teaching
assistant
at
the
Institute
for
Sociology
of
the
University
of
Erlangen-Nuremberg,
completing
his
doctorate
(Dr.
phil.)
in
1999.
Von
1990-2001
war
er
Forschungsmitarbeiter
und
Assistent
am
Institut
für
Soziologie
der
Universität
Erlangen-Nürnberg,
wo
er
1999
zum
Dr.
phil.
promoviert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Faculty
members
are
aided
in
their
tasks
by
research
and
teaching
assistants
who
are,
in
some
cases,
holders
of
a
Master's
degree
and
continue
their
doctoral
studies.
Fakultätsmitglieder
werden
bei
ihrer
Arbeit
durch
wissenschaftliche
MitarbeiterInnen
unterstützt,
die,
in
einigen
Fällen,
einen
Masterabschluss
haben
und
ein
Doktoratsstudium
belegen.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
semester,
nearly
6,000
students
are
enrolled
in
the
university
where
some
130
professors
teach,
supported
by
approximately
160
research
and
teaching
assistants
and
some
230
lecturers.
Im
Sommersemester
studieren
fast
6.000
junge
Menschen
an
der
Hochschule,
rund
130
Professoren
lehren
hier,
unterstützt
von
etwa
160
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
und
gut
230
Lehrbeauftragten.
ParaCrawl v7.1