Translation of "Teacher educator" in German
We
all
came
to
know
her
as
a
good
person,
teacher,
and
educator
of
youth.
Wir
alle
kannten
sie
alsguten
Menschen,
gute
Lehrerin
und
Erzieherin.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
at
an
all-round
teacher
we
can
identify
several
different
roles
:
educator,
teacher,
organizer,
team
member,
committed
member
of
society
and
reformer.
Diese
Berufsrollen
sind:
Erzieher,
Unterrichtsperson,
Organisator,
Teammitglied,
gesellschatliehe
Bezugsperson
und
Reformator.
EUbookshop v2
It
teaches:
Alicia
Beltran,
certified
as
a
teacher
and
educator
of
future
teachers
of
Lu
Jong
Tulku
Lobsang
Rimpoché,
a
direct
disciple
of
him
and
receiving
the
name
of
Lobsang
Sharshi.
Es
lehrt:
Alicia
Beltran,
als
Lehrer
und
Erzieher
der
künftigen
Lehrer
des
Lu
Jong
Tulku
Lobsang
Rimpoché,
ein
direkter
Schüler
von
ihm
und
erhielt
den
Namen
Lobsang
Sharshi
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Modern
educational
science
does
not
tend
to
make
an
issue
of
this
fundament
for
the
fruitful
work
of
a
teacher
and
educator.
Die
moderne
Erziehungswissenschaft
ist
wenig
geneigt,
diese
Grundlage
für
ein
fruchtbares
Wirken
als
Lehrer
und
Erzieher
zu
thematisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Comenius
programme
was
named
after
the
Czech
teacher,
scientist,
educator,
bishop
and
writer
Jan
Amos
Komenský
(1592-1670).
Das
Comenius
Programm
wurde
nach
dem
tschechischen
Lehrer,
Wissenschafter,
Pädagogen,
Bischof
und
Autor
Jan
Amos
Komenský
(1592-1670)
benannt.
ParaCrawl v7.1
During
the
preparations
for
the
reichpresidential
election
in
the
year
1925,
this
man,
who
was
entrusted
as
a
teacher
and
educator
of
German
youth,
published
an
article
–
even
in
a
foreign,
German-antagonistic
newspaper,
“Prager
Tageblatt”,
in
which
he
protested
against
the
candidature
of
field
marshal
von
Hindenburg.
Während
der
Vorbereitungen
zur
Wahl
des
Reichspräsidenten
im
Jahre
1925
veröffentlichte
dieser
Mann,
der
beauftragt
war,
als
Lehrer
und
Erzieher
der
deutschen
Jugend
zu
wirken,
in
der
ausländischen
und
noch
dazu
Deutschland
ungünstig
gesinnten
Zeitung
"Prager
Tageblatt"
einen
Aufsatz,
in
dem
er
gegen
die
Kandidatur
des
Feldmarschalls
von
Hindenburg
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Marlie
is
a
teacher
and
elementary
educator
who
has
worked
in
different
countries
across
the
world,
including
Thailand,
Mexico
and
more
recently,
the
USA.
Marlie
ist
ein
Lehrer
und
Grundschuler,
der
in
verschiedenen
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
gearbeitet
hat,
darunter
Thailand,
Mexiko
und
in
jüngster
Zeit
die
USA.
ParaCrawl v7.1
As
a
qualified
teacher
and
educator,
Julia
supports
us
in
all
marketing
measures
and
in
responding
to
international
customer
enquiries.
Als
studierte
Lehrerin
und
Erzieherin
unterstützt
uns
Julia
bei
sämtlichen
Marketing-Maßnahmen
und
bei
der
Beantwortung
internationaler
Kundenanfragen.
CCAligned v1
I
have
served
in
the
Church
as
a
scout
leader,
teacher,
preacher,
educator,
and
ward
leader
(bishop)
-
which
I
still
am
today
-,
and
served
on
the
regional
level
as
a
counselor,
and
translator
and
interpreter.
Ich
selbst
war
in
der
Kirche
als
Pfadfinderführer,
Lehrer,
Prediger,
Ausbilder,
Gemeindeleiter
(Bischof)
-
das
bin
ich
heute
noch
-,
auf
überregionaler
Ebene
als
Berater
und
Seelsorger
und
als
Dolmetscher
und
Übersetzer
tätig.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
teacher,
educator,
therapist,
author,
filmmaker,
philosopher,
and
poetÂ
–
part
of
a
network
or
collective
researching
the
characteristic
features
of
communication
of
autistic
children.
Er
ist
Lehrer,
Erzieher,
Therapeut,
Autor,
Filmemacher,
Philosoph,
Dichter
–
Teil
eines
Netzwerks
oder
Kollektivs,
das
über
die
Eigenheiten
der
Verständigung
autistischer
Kinder
forscht.
ParaCrawl v7.1
During
the
preparations
for
the
reichpresidential
election
in
the
year
1925,
this
man,
who
was
entrusted
as
a
teacher
and
educator
of
German
youth,
published
an
article
–
even
in
a
foreign,
German-antagonistic
newspaper,
"Prager
Tageblatt",
in
which
he
protested
against
the
candidature
of
field
marshal
von
Hindenburg.
Während
der
Vorbereitungen
zur
Wahl
des
Reichspräsidenten
im
Jahre
1925
veröffentlichte
dieser
Mann,
der
beauftragt
war,
als
Lehrer
und
Erzieher
der
deutschen
Jugend
zu
wirken,
in
der
ausländischen
und
noch
dazu
Deutschland
ungünstig
gesinnten
Zeitung
"Prager
Tageblatt"
einen
Aufsatz,
in
dem
er
gegen
die
Kandidatur
des
Feldmarschalls
von
Hindenburg
auftrat.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
his
many
and
varied
passions
-
as
anatomist,
inventor,
teacher,
and
health
educator
-
allowed
him
to
create
whole-body
plastinates
as
esthetically
pleasing
ans
accessible
exhibition
pieces
that
invite
all
of
us
to
study
and
think
about
the
fantastic
human
body.
Die
Kombination
seiner
vielfältigen
Leidenschaften
-
als
Anatom,
Erfinder,
Lehrer
und
gesundheitlicher
Aufklärer
-
erlaubt
ihm
die
Schaffung
von
Ganzkörperplastinaten
als
ästhetische
und
zugängliche
Ausstellungsstücke,
die
uns
alle
zum
Nachdenken
und
zur
eingehenden
Beschäftigung
mit
dem
fantastischen
menschlichen
Körper
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
instructions
which
Sergiu
Celibidache,
the
conductor
and
teacher,
philosopher
and
educator
of
orchestras,
the
composer
and
uncompromising
fighter
for
a
real
humanity
in
our
being
has
left
behind
are
simply
magnificent.
Was
uns
Sergiu
Celibidache,
der
Dirigent
und
Lehrer,
Philosoph
und
Orchestererzieher,
der
Komponist
und
undogmatische
Kämpfer
für
das
wahrhaft
menschliche
unseres
Daseins
an
Auftrag,
ja
Aufträgen
hinterlassen
hat,
ist
schlichtweg
überwältigend.
ParaCrawl v7.1
She
is
and
author
(geo-mantic
excursion
guide
of
Carinthia....),outdoor
educator,
teacher
for
chemistry
and
physics,
biological
farmer,
mother
of
three
daughters
and
dragon
researcher.
Margan
ist
Autorin
(Geomantischer
Reiseführer
von
Kärnten),
Lehrerin
in
der
Natur,
Lehrerin
der
Chemie
und
Physik,
biologische
Landwirtin,
Mutter
von
drei
Töchtern
und
Drachenforscherin.
ParaCrawl v7.1
As
a
teacher
and
educator
then
I
can
not
but
agree
with
her
about
the
mission
that
–
learning
from
Jesus!
Als
Lehrer
und
Erzieher,
dann
kann
ich
nicht,
aber
mit
ihr
über
die
Mission
darüber
einig,
dass
–
Lernen
von
Jesus!
ParaCrawl v7.1