Translation of "Teacher" in German

Three children, three soldiers and a teacher were murdered in a cruel and cowardly manner.
Drei Kinder, drei Soldaten und ein Lehrer wurden heimtückisch und feige ermordet.
Europarl v8

Advising that teacher was very difficult for me.
Es war sehr schwierig für mich, der Lehrerin einen Rat zu geben.
Europarl v8

Mobility should also be a key component of teacher training and professional development.
Dabei sollte auch die Mobilität ein wesentlicher Bestandteil der Lehrerausbildung und -fortbildung sein.
Europarl v8

Nature is the teacher of the arts "
Natur ist die Lehrerin der Kunst“
XLEnt v1

For example, thanks to him, teacher training has become one of the main objectives of the programme.
Dank seines Einsatzes ist beispielsweise die Lehrerausbildung zu einem grundlegenden Programmziel geworden.
Europarl v8

What impact do they have, for example, on teacher training?
Welche Auswirkungen haben sie beispielsweise auf die Ausbildung der Lehrer?
Europarl v8

And this teacher is you, Commissioner.
Und der Lehrer sind Sie, Herr Kommissar.
Europarl v8

The teacher is highly allergic to hand sanitizer and banned it from her room.
Die Lehrerin ist hochgradig allergisch gegen Händedesinfektionsmittel und verbannte sie aus ihrem Raum.
WMT-News v2019

Everyone was screaming and crying, including our teacher.
Alle schrien und weinten, selbst der Lehrer.
GlobalVoices v2018q4

Teacher: I'm the gingerbread man.
Lehrerin: Ich bin der Lebkuchenmann.
TED2013 v1.1

Teacher: ... change my life!
Lehrer: ... verändere mein Leben!
TED2013 v1.1

And a teacher came up to me and handed me a piece of paper.
Und ein Lehrer kam auf mich zu und gab mir einen Zettel.
TED2013 v1.1

Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?
Würden Sie wollen, dass Ihr Kind lieber Lehrer oder Anwalt wird?
TED2013 v1.1

And what happens when the teacher tries to assert order?
Und was passiert, wenn Lehrer Ordnung durchsetzen wollen?
TED2013 v1.1

Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
Frau Dewey ist eine Lehrerin in einer texanischen Grundschule.
TED2013 v1.1

Yet, he was my greatest teacher.
Dennoch war er mein großartigster Lehrer,
TED2013 v1.1