Translation of "Taxation of savings" in German
The
precedent
in
the
field
of
taxation
of
savings
should
set
alarm
bells
ringing.
Der
Präzedenzfall
im
Bereich
der
Besteuerung
von
Sparguthaben
sollte
alle
Alarmglocken
läuten
lassen.
Europarl v8
The
legislative
programme
of
1998
includes
a
directive
on
taxation
of
savings.
Das
Legislativprogramm
für
1998
beinhaltet
eine
Richtlinie
über
die
Besteuerung
von
Ersparnissen.
Europarl v8
The
precedent
of
taxation
on
savings
should,
however,
serve
as
a
warning
to
you.
Der
Präzedenzfall
der
Besteuerung
von
Kapitalerträgen
sollte
Ihnen
allerdings
als
Warnung
dienen.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
like
to
remind
you
of
my
position
regarding
the
taxation
of
savings.
In
diesem
Zusammenhang
moechte
ich
nochmals
meinen
Standpunkt
zur
Besteuerung
der
Sparertraege
klarstellen.
TildeMODEL v2018
Taxation
of
Savings
income:
This
agreement
is
based
on
four
key
elements:
Besteuerung
von
Zinserträgen:
Dieses
Abkommen
umfasst
vier
Kernelemente:
TildeMODEL v2018
See
later
in
this
study
under
"The
Taxation
of
Savings
Income.
Siehe
später
in
dieser
Untersuchung
unter
"Die
Besteuerung
der
Kapitalerträge.
EUbookshop v2
The
main
problem
is
that
of
taxation
of
savings.
Das
Hauptproblem
ist
die
Besteuerung
von
Zinseinkünften.
EUbookshop v2
On
3
June
2003,
the
Council
adopted
the
directive
on
taxation
of
savings
income
in
the
form
of
interest
payments.
Am
3.
Juni
2003
verabschiedete
der
Rat
die
Richtlinie
zur
Besteuerung
von
Zinserträgen.
EUbookshop v2
Madam
President,
in
my
speech
I
would
like
to
focus
on
the
taxation
of
savings.
Frau
Präsidentin,
in
meinen
Ausführungen
möchte
ich
mich
auf
die
Besteuerung
von
Kapitalerträgen
konzentrieren.
Europarl v8
The
European
Union
has
an
instrument
for
fighting
this
fraud:
the
Directive
on
the
Taxation
of
Savings
Income.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
ein
Instrument
zur
Bekämpfung
dieses
Betrugs:
die
Zinsbesteuerungsrichtlinie.
Europarl v8
The
second
point
concerns
the
issue
of
tax
evasion
in
connection
with
the
Directive
on
the
Taxation
of
Savings
Income.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Frage
der
direkt
mit
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
in
Zusammenhang
stehenden
Steuerflucht.
Europarl v8