Translation of "Save in" in German
You
do
not
save
the
money
in
the
first
year.
Das
Geld
spart
man
nicht
im
ersten
Jahr
ein.
Europarl v8
The
AACC
shall
take
this
decision
after
hearing
the
staff
member
concerned,
save
in
exceptional
circumstances.
Außer
in
Ausnahmefällen
erlässt
die
Anstellungsbehörde
diese
Verfügung
nach
Anhörung
des
betreffenden
Bediensteten.
DGT v2019
It
needs
to
be
abolished
throughout
the
world,
save
possibly
in
time
of
war.
Sie
gehört
in
der
ganzen
Welt
abgeschafft,
außer
vielleicht
in
Kriegszeiten.
Europarl v8
Many
provisions
of
this
directive
have
already
been
envisioned
in
the
SAVE
directive
in
1993.
Viele
Bestimmungen
der
Richtlinie
sind
bereits
in
der
SAVE-Richtlinie
von
1993
enthalten.
Europarl v8
You
cannot
save
games
in
&
kappname;.
Sie
können
in
&
kappname;
keine
Spiele
speichern.
KDE4 v2
Save
entries
in
local
directory
(the
first
directory
in
the
list)
Einträge
in
lokalem
Ordner
speichern
(der
erste
Ordner
in
der
Liste)
KDE4 v2
And
you
can
feel
this
optimistic
move
to
save
the
earth
in
the
air.
Man
kann
diese
optimistische
Bewegung
spüren,
die
Erde
zu
retten.
TED2020 v1
Is
it
you
who
can
save
those
in
the
Fire?
Kannst
du
etwa
den
retten,
der
im
Feuer
ist?
Tanzil v1
And
we
send
it
not
down
save
in
appointed
measure.
Und
Wir
senden
es
nur
in
bestimmtem
Maß
hinab.
Tanzil v1
However,
save
in
case
of
force
majeure:
Ausgenommen
im
Fall
höherer
Gewalt
gilt
jedoch
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
So
we
click
“save”
just
in
case.
Deshalb
klicken
wir
für
alle
Fälle
auf
„Speichern“.
News-Commentary v14
Nonetheless,
supervisory
bodies
favor
mergers
to
save
banks
in
trouble.
Trotzdem
bevorzugen
Aufsichtsbehörden
Fusionen,
um
in
Schwierigkeiten
geratene
Banken
zu
retten.
News-Commentary v14
What
is
the
Commission
doing
to
save
jobs
in
the
tourism
sector?
Was
unternimmt
die
Kommission,
um
Arbeitsplätze
im
Tourismussektor
zu
retten?
ELRC_3382 v1