Translation of "Tax implications" in German
Mr
Stöhr
drew
attention
to
the
tax
implications
of
Mr
Sears'
report.
Herr
STÖHR
verweist
nachdrücklich
auf
die
steuerrechtlichen
Aspekte
der
Vorschläge
von
Herrn
SEARS.
TildeMODEL v2018
Evan,
Mr.
Thayer
has
a
question
about
the
tax
implications
of
an
estate
donation.
Evan,
Mr.
Thayer
hat
eine
Frage
über
die
steuerlichen
Folgen
einer
Vermögensspende.
OpenSubtitles v2018
The
tax
implications
of
selling
these
items
is
varied,
depending
on
the
item.
Die
steuerlichen
Folgen
des
Verkaufs
dieser
Gegenstände
variieren
abhängig
vom
Gegenstand.
ParaCrawl v7.1
Article
on
how
employee
training
can
also
have
tax
implications
Artikel
darüber,
wie
sich
Mitarbeiter-Weiterbildung
auch
steuerlich
auswirken
kann.
CCAligned v1
Enrolled
Agents
Should
Understand
The
Tax
Implications
Of
403B
Plans
Eingeschriebene
Agenten
sollten
die
steuerlichen
Folgen
von
403B
Pläne
verstehen.
CCAligned v1
The
sale
or
rental
of
your
property
may
have
tax
implications.
Der
Verkauf
oder
die
Vermietung
Ihrer
Immobilie
kann
steuerliche
Auswirkungen
haben.
CCAligned v1
The
employer
simply
needs
to
bear
the
tax
implications
in
mind.
Der
Arbeitgeber
muss
nur
immer
die
steuerlichen
Aspekte
im
Auge
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
share
split
had
no
tax
implications.
Der
Aktiensplit
hatte
steuerrechtlich
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
related
worldwide
audits
of
the
organizational
and
tax
implications
have
been
successfully
completed.
Die
damit
verbundenen
weltweiten
Prüfungen
der
organisatorischen
und
steuerlichen
Auswirkungen
sind
erfolgreich
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Even
in
retirement,
some
costs
and
financial
obligations
have
big
tax
implications.
Auch
im
Ruhestand
sind
einige
Aufwände
und
finanzielle
Verpflichtungen
steuerlich
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
this
expert
group
could
be
extended
to
include
technical
work
on
the
tax
implications
of
IFRS.
Diese
Gruppe
könnte
sich
auch
mit
den
steuerlichen
Implikationen
der
IFRS
unter
technischen
Aspekten
befassen.
TildeMODEL v2018
So
company
cars
are
a
kind
of
benefit
that
has
its
own
tax
implications.
Die
Firmenwagen
sind
also
auch
eine
Art
Zuwendungsform,
die
ihre
eigenen
steuerlichen
Bezüge
hat.
ParaCrawl v7.1
But
they
also
have
tax
implications,
including
penalties
for
businesses
that
fail
to
comply
with
the
rules.
Sie
haben
allerdings
auch
steuerliche
Auswirkungen,
denn
geldwerte
Vorteile
wie
Dienstwagen
unterliegen
der
Einkommenssteuer.
ParaCrawl v7.1
Does
the
share
split
have
any
tax
implications?
Hatte
der
Aktiensplit
steuerliche
Auswirkungen?
ParaCrawl v7.1
I
can
always
ask
him
what
the
tax
implications
are
with
regard
to
my
business
decisions.
Und
ich
kann
ihn
immer
fragen,
was
für
steuerliche
Auswirkungen
meine
unternehmerischen
Entscheidungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Value
creation
and
tax
implications
may
vary
dramatically
depending
on
the
specific
digital
business
model.
Die
Implikationen
für
Wertschöpfung
und
Steuern
können
je
nach
dem
spezifischen
digitalen
Geschäftsmodell
erheblich
voneinander
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
tax
implications
of
university
policy
are
evaluated
so
that
determinations
regarding
the
tax
consequences
of
university
policy
can
be
made.
Es
werden
die
steuerlichen
Auswirkungen
der
universitären
Handlungen
beurteilt
und
Entscheidungen
über
die
steuerliche
Relevanz
getroffen.
ParaCrawl v7.1