Translation of "Tax fraud" in German
Tax
fraud
and
evasion
result
in
poorer
GDP
results
to
the
tune
of
around
EUR
200
billion
a
year.
Steuerbetrug
und
Steuerhinterziehung
senken
das
BIP
um
rund
200
Milliarden
EUR
pro
Jahr.
Europarl v8
Tax
fraud
has
a
major
impact
on
national
budgets.
Steuerbetrug
hat
einen
erheblichen
Einfluss
auf
nationale
Haushalte.
Europarl v8
Tax
fraud
is
illegal,
immoral
and
distorts
the
situation
in
individual
EU
Member
States.
Steuerbetrug
ist
illegal,
unmoralisch
und
verzerrt
die
Situation
in
einzelnen
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Tax
fraud
is
undoubtedly
a
major
problem
which
reduces
State
budget
revenues.
Steuerbetrug
ist
zweifellos
ein
großes
Problem,
das
die
Einnahmen
der
Staatshaushalte
senkt.
Europarl v8
Of
course,
tax
evasion
and
tax
fraud
are
not
the
causes
of
the
economic
and
financial
crisis.
Allerdings
sind
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug
nicht
die
Ursachen
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise.
Europarl v8
Money
laundering
must
be
combated,
as
must
organised
crime
and
tax
fraud.
Geldwäsche,
Schwerkriminalität
und
organisierter
Steuerbetrug
müssen
bekämpft
werden.
Europarl v8
But
this
is
no
reason
to
confuse
tax
evasion
with
tax
fraud.
Dies
ist
jedoch
kein
Grund,
Steuerhinterziehung
mit
Steuerbetrug
zu
verwechseln!
Europarl v8
Taxpayers
who
own
up
will
not
be
charged
with
intentional
or
unintentional
tax
fraud
or
tax
swindling.
Die
Steuersünder
werden
nicht
wegen
vorsätzlicher
oder
unbeabsichtigter
Steuerhinterziehung
bzw.
wegen
Steuerbetrugs
belangt.
ELRA-W0201 v1
Honegger
was
accused
of
embezzlement
and
tax
fraud.
Honegger
wurde
ungetreue
Geschäftsbesorgung
und
Steuerbetrug
vorgeworfen.
Wikipedia v1.0
He's
currently
in
prison
for
tax
fraud.
Er
sitzt
derzeit
wegen
Steuerhinterziehung
im
Gefängnis.
Tatoeba v2021-03-10
He
uncovered
a
massive
tax
fraud
and
alleged
widespread
collusion
by
the
authorities.
Er
deckte
massiven
Steuerbetrug
und
vermutlich
weitreichende
Absprachen
unter
den
Behörden
auf.
News-Commentary v14
One
characteristic
of
Swiss
law
is
that
it
distinguishes
between
tax
evasion
and
tax
fraud.
Ein
charakteristisches
Merkmal
des
Schweizer
Rechts
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug.
News-Commentary v14
Tax
fraud
is
a
criminal
offense
in
Switzerland.
Steuerbetrug
ist
in
der
Schweiz
ein
Straftatbestand.
News-Commentary v14
Strong
action
to
tackle
tax
fraud,
tax
havens
and
aggressive
tax
planning
is
also
required.
Auch
ein
entschlossenes
Vorgehen
gegen
Steuerbetrug,
Steueroasen
und
aggressive
Steuerplanung
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Combating
tax
fraud
is
of
the
utmost
importance.
Die
Bekämpfung
des
Steuerbetrugs
ist
äußerst
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
challenge
posed
by
tax
fraud
and
evasion
has
increased
considerably.
Die
sich
durch
Steuerbetrug
und
Steuerhinterziehung
ergebenden
Herausforderungen
haben
beträchtlich
zugenommen.
DGT v2019