Translation of "Targeted application" in German
Thus,
a
targeted
oriented
application
of
sputter
material
at
a
certain
angle
is
likewise
achieved.
So
wird
ebenfalls
ein
gerichtetes
Aufbringen
von
Sputtermaterial
unter
einem
bestimmten
Winkel
realisiert.
EuroPat v2
They
effect
a
targeted
application
of
starch
and
coating
and
are
extremely
abrasion
resistant.
Sie
bewirken
einen
gezielten
Strich-
und
Stärkeauftrag
und
sind
überaus
abriebbeständig.
ParaCrawl v7.1
The
ZHAW
supports
this
process
through
a
targeted
and
systematic
application
of
technology.
Sie
unterstützt
diesen
Prozess
durch
gezielten
und
systematischen
Einsatz
von
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
surfactants
for
targeted
application
in
decontamination
processes
has
been
based
upon
the
results
of
investigations
conducted.
Die
Untersuchungsergebnisse
ermöglichten
die
Auswahl
von
Tensiden
für
den
gezielten
Einsatz
bei
Sanierungsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
Also
included
in
this
step
is
the
targeted
application
of
defined
conductor
tracks.
Auch
das
gezielte
Aufbringen
von
definierten
Leiterbahnen
fällt
unter
diesen
Schritt.
EuroPat v2
Through
targeted
application
of
the
adhesion
promoter
it
is
possible
to
overcome
the
drawbacks
mentioned.
Durch
gezielte
Applikation
des
Haftvermittlers
lassen
sich
die
genannten
Nachteile
überwinden.
EuroPat v2
The
targeted
application
of
lubricants
also
protects
resources
and
is
environment-friendly.
Darüber
hinaus
schont
das
gezielte
Auftragen
der
Schmierstoffe
Ressourcen
und
entlastet
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
practical
spray
can
facilitates
particularly
economic
and
targeted
application.
Durch
die
praktische
Spraydose
ist
eine
besonders
wirtschaftliche
und
zielgerichtete
Anwendung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
back-spray
protection
allows
targeted
application
and
good
supply.
Der
integrierte
Spritzschutz
sorgt
für
gezielte
Anwendung
und
gute
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
dynamic
characteristics
allow
a
targeted
application
of
coat
and
size.
Die
optimierten
dynamischen
Eigenschaften
ermöglichen
zudem
einen
gezielten
Strich-
und
Stärkeauftrag.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
counterproductive
the
prevention
of
professional
and
targeted
application
of
pesticides
using
helicopters.
Deshalb
ist
es
kontraproduktiv,
das
professionelle,
gezielte
Einbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
mittels
Hubschrauber
zu
verhindern.
Europarl v8
This
inlet
allows
targeted
application
of
a
cooling
medium
to
highly
stressed
parts
of
the
turbine
blade
or
vane.
Mit
dieser
Zuführung
wird
eine
gezielte
Beaufschlagung
hoch
beanspruchter
Teile
der
Turbinenschaufel
mit
einem
Kühlmedium
ermöglicht.
EuroPat v2
A
drawback
of
this
method
is
that
spatially
targeted
application
of
heat
to
a
specific
location
is
very
difficult.
Dabei
ist
es
von
Nachteil,
dass
ein
räumlich
gezieltes
Aufbringen
von
Wärme
sehr
schwierig
ist.
EuroPat v2
The
above
explained
zero-error-rate
should
be
achieved
with
a
targeted
application
of
statistical
methods.
Die
oben
beschriebene
Null-Fehler-Rate
soll
durch
den
gezielten
Einsatz
von
statistischen
Methoden
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
client,
you
profit
from
the
targeted
application
of
our
expertise
to
your
particular
needs.
Als
Kunde
profitieren
Sie
von
der
gezielten
Ausrichtung
unserer
Expertise
auf
Ihre
speziellen
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
All
the
technical
requirements
for
heat
treatment
are
applied
in
this
respect,
based
on
the
product
to
be
treated
and
the
targeted
application.
Hierbei
finden
alle
wärmeprozesstechnisch
erforderlichen
Verfahren
anwendungsbezogen
auf
das
zu
behandelnde
Produkt
Ihre
zielgerichtete
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
A
targeted
orientation
and
application
of
the
resultant
fibres
to
a
substrate
is
not
disclosed.
Eine
gezielte
Orientierung
und
Applikation
der
erhaltenen
Fasern
auf
einem
Substrat
wird
nicht
offenbart.
EuroPat v2
In
this
way,
even
and
targeted
application
of
field
to
the
diffracted
beams
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
gleichmäßige
und
zielgerichtete
Applikation
des
Feldes
auf
die
gebeugten
Strahlen
erreicht.
EuroPat v2
Thus
a
more
targeted
application
of
abrasives
is
possible
in
comparison
with
the
use
of
toothpaste
containing
activated
carbon.
Somit
ist
im
Vergleich
zur
Benutzung
aktivkohleenthaltener
Zahnpasten
ein
gezielteres
Aufbringen
der
Abrasivmittel
möglich.
EuroPat v2
Preferably,
the
curing
of
the
prepreg
material
first
takes
place
in
predetermined
regions
by
way
of
the
local,
targeted
application
of
heat.
Vorzugsweise
erfolgt
das
Aushärten
des
Prepreg-Materials
zunächst
in
vorbestimmten
Bereichen
durch
gezielte
Wärmezufuhr
lokal.
EuroPat v2
The
targeted
application
of
the
electrical
outer
contact-making
means
to
predefined
sites
on
the
outer
surface
can
be
dispensed
with.
Eine
gezielte
Auftragung
der
elektrischen
Außenkontaktierung
an
vorgegebenen
Stellen
auf
der
Außenoberfläche
kann
entfallen.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
simplifies
targeted
application
of
the
second
coating
only
onto
the
front
side.
Dies
vereinfacht
zum
einen
das
zielgerichtete
Aufbringen
der
zweiten
Beschichtung
nur
auf
die
Vorderseite.
EuroPat v2