Translation of "On target" in German
That
is
why
we
need
the
binding
target
on
energy
efficiency.
Deshalb
brauchen
wir
das
verbindliche
Ziel
der
Energieeffizienz.
Europarl v8
We
must
take
action
but,
Mr
Bonde,
we
must
make
sure
we
do
not
set
our
sights
on
the
wrong
target.
Es
besteht
Handlungsbedarf,
lieber
Kollege
Bonde,
ohne
das
Ziel
zu
verfehlen.
Europarl v8
However,
this
does
not
mean
that
we
should
decide
now
on
non-binding
target
values.
Das
heißt
allerdings
nicht,
wir
sollten
uns
jetzt
für
unverbindliche
Zielwerte
entscheiden.
Europarl v8
Display
animation
on
voyage
to
target.
Reise
zum
Ziel
mit
Animation
anzeigen.
KDE4 v2
The
Agency's
revenue
and
expenditure
for
2010
are
also
on
target.
Die
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Agentur
für
2010
entsprechen
ebenfalls
den
Vorgaben.
ELRC_2682 v1
This
is
what
the
U.K.
government
target
on
carbon
and
greenhouse
emissions
looks
like.
So
sieht
das
Ziel
der
britischen
Regierung
für
CO2
und
Treibhausemissionen
aus.
TED2013 v1.1
We
want
strong
arguments,
arguments
that
have
a
lot
of
punch,
arguments
that
are
right
on
target.
Wir
wollen
stichhaltige,
schlagfertige
Streitgespräche,
einige
Argumente
gehen
am
Ziel
vorbei.
TED2020 v1
The
Implementation
Report
is
not
explicit
on
whether
this
target
is
met.
Aus
dem
Umsetzungsbericht
geht
nicht
hervor,
ob
dieses
Ziel
erreicht
wurde.
TildeMODEL v2018
Discussions
are
underway
at
global
level
on
a
target
for
2020.
Das
Ziel
für
2020
wird
zurzeit
auf
internationaler
Ebene
erörtert.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
restrictions
based
on
target
group
age
would
be
neither
logical
nor
effective.
Daher
sind
Beschränkungen
aufgrund
des
Alters
der
angesprochenen
Personen
völlig
sinn-
und
wirkungslos.
TildeMODEL v2018