Translation of "Target distance" in German
This
transfer
distance
is
then
programmed
as
a
further
transfer
target
distance.
Diese
Überladeentfernung
wird
dann
als
weitere
Überladezielentfernung
einprogrammiert.
EuroPat v2
The
sought
transit
time
t
n
or
target
distance
D
n
corresponds
to
the
highest
signal
peak.
Die
gesuchte
Laufzeit
t
n
bzw.
Zieldistanz
D
n
entspricht
dem
höchsten
Signalpeak.
EuroPat v2
The
target
distance
is
reached
by
playing
distance
cards.
Die
Zielentfernung
wird
durch
das
Spielen
von
Entfernungskarten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
possibility
exists
to
enter
off-set
values
in
the
set-up
angle
and
the
target
distance.
So
besteht
die
Möglichkeit,
Offsetwerte
im
Aufsatzwinkel
und
in
der
Zielentfernung
einzugeben.
EuroPat v2
The
measurement
signal
is
emitted
and
received
by
a
means
for
target
distance
determination
positioned
at
the
laser
tracker.
Das
Messsignal
wird
von
einem
am
Lasertracker
angeordneten
Zieldistanzbestimmungsmittel
emittiert
und
empfangen.
EuroPat v2
The
target
distance
is
determined
by
the
numerical
search
for
a
correlation
maximum.
Die
Zieldistanz
wird
durch
die
numerische
Suche
nach
einem
Korrelationsmaximum
bestimmt.
EuroPat v2
The
navigation
computer
29
can
therefore
determine
a
new
target
distance
and
a
new
target
direction.
Der
Navigationsrechner
29
kann
daher
eine
neue
Zielentfernung
und
eine
neue
Zielrichtung
bestimmen.
EuroPat v2
The
determined
target
distance
is
output
from
the
signal
processing
electronics
on
an
electronic
display
device
13
.
Die
ermittelte
Zielentfernung
wird
von
der
Signalverarbeitungselektronik
auf
einer
elektronischen
Anzeigeeinrichtung
13
ausgegeben.
EuroPat v2
Practically
each
possible
target
distance
must
have
its
own
output
jack
in
a
tapped
delay
line.
Praktisch
muss
für
jede
zu
messende
Entfernung
eine
eigene
Verzögerungsleitung
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
time
optimal
control
positioning
system,
the
velocity
must
be
determined
according
to
a
root
function
from
the
target
distance.
In
einem
zeitoptimal
geregelten
Positioniersystem
hat
die
Geschwindigkeit
nach
einer
Wurzelfunktion
aus
der
Zielentfernung
zu
verlaufen.
EuroPat v2
This
transfer
target
distance
can
be
a
prefixed
distance
or
a
quantity
that
can
be
preset
by
the
harvester
operator.
Diese
Überladezielentfernung
kann
eine
fest
vorgegebene
Entfernung
oder
eine
vom
Erntemaschinenbediener
vorgebare
Größe
sein.
EuroPat v2
Further,
the
transfer
target
distance
can
be
calculated
from
the
elements
which
determine
the
transfer
distance
of
the
transfer
device.
Weiter
kann
die
Überladezielentfernung
aus
den
die
Überladeentfernung
der
Überladeeinrichtung
bestimmenden
Elementen
berechnet
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
means
for
target
distance
determination
may
be
designed
as
a
means
for
generating
a
3D
picture
of
an
environment.
Das
Zieldistanzbestimmungsmittel
kann
erfindungsgemäss
ausgeprägt
sein
als
ein
Mittel
zur
Erstellung
eines
3D-Bildes
einer
Umgebung.
EuroPat v2