Translation of "Over a distance" in German

The seat must be adjustable in the vertical direction over a minimum distance of:
Der Sitz muss in der Höhe über den folgenden Mindestbereich verstellbar sein:
TildeMODEL v2018

The seat must be adjustable in the longitudinal direction over a minimum distance of:
Der Sitz muss in Längsrichtung über den folgenden Mindestbereich verstellbar sein:
TildeMODEL v2018

Two guys talking over a distance.
Zwei Leute, die sich über eine Distanz unterhalten.
OpenSubtitles v2018

The eye-safe optical beam transmission was transmitted over a distance of 380 meters.
Die augensichere optische Freistrahlübertragung wurde über eine Distanz von 380 Metern gesendet.
WikiMatrix v1

All three line patterns extend over a given distance perpendicular to the data tracks.
Alle drei Kontrastlinienmuster besitzen senkrecht zu den Datenspuren eine vorgegebene Ausdehnung.
EuroPat v2

The rake is then lowered and is moved again over a transport distance.
Anschliessend wird der Rechen abgesenkt und erneut um eine Transportstrecke weiterbewegt.
EuroPat v2