Translation of "Tangible information" in German
But
we
can't
help
them
unless
we
get
some
tangible
information
back
to
the
fleet.
Aber
wir
können
ihnen
nicht
helfen
ohne
greifbare
Informationen
für
unsere
Flotte.
OpenSubtitles v2018
After
so
much
confusion
we
received
tangible
information
-
straight
from
the
green.
Nach
so
viel
Verwirrung
erhielten
wir
greifbare
Informationen
-
direkt
aus
dem
Grünen.
CCAligned v1
Among
the
partnership's
tangible
outcomes
are
information
and
educational
materials
for
patients
and
their
families.
Zu
den
konkreten
Ergebnissen
dieser
Partnerschaft
gehören
Informations-
und
Schulungsmaterialien
für
Patienten
und
deren
Angehörige.
ParaCrawl v7.1
Among
the
partnership’s
tangible
outcomes
are
information
and
educational
materials
for
patients
and
their
families.
Zu
den
konkreten
Ergebnissen
dieser
Partnerschaft
gehören
Informations-
und
Schulungsmaterialien
für
Patienten
und
deren
Angehörige.
ParaCrawl v7.1
All
tangible
information,
including
drawings,
specifications
and
other
information
submitted
hereunder
by
the
Disclosing
Party
to
the
Receiving
Party,
shall
remain
the
property
of
the
Disclosing
Party.
Total
greifbare
Informationen,
einschließlich
Zeichnungen,
genauen
Angabe
und
andere
Informationen,
die
nachstehend
von
der
enthüllend
Partei
zur
bekommend
Partei
nachgegeben
werden,
wird
die
Eigenschaft
der
enthüllend
Partei
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
either
party
elects
not
to
pursue
any
further
business
undertaking,
the
Receiving
Party
shall
promptly
destroy
or,
upon
written
request,
return
to
the
Disclosing
Party
all
tangible
information,
and
all
copies
thereof,
related
to
"Confidential
Information".
Wenn
eine
von
beiden
Partei
wählt,
um
kein
weiteres
Unternehmen
Unternehmen
zu
verfolgen,
wird
die
bekommend
Partei
prompt
zerstören
oder,
auf
geschrieben
Bitte,
kommen
Sie
zur
enthüllend
Partei
total
greifbare
Informationen
zurück,
und
alle
Kopien
davon,
erzählte
zu
"
Vertraulichen
Informationen
".
ParaCrawl v7.1
Good
stories
offer
a
tangible
benefit
(information,
knowledge,
fun
and
entertainment)
and
are
constructed
using
a
clear
storyline
so
that
not
many
details
can
be
lost
when
retold.
Gute
Stories
bieten
einen
konkreten
Nutzen
(Informationen,
Know-how,
Spaß
und
Unterhaltung)
und
sind
dank
eine
klaren
roten
Fadens
so
konstruiert,
dass
bei
der
Weitergabe
nur
wenige
Informationen
verloren
gehen
(können).
ParaCrawl v7.1
At
that
point,
adding
insult
to
injury,
the
Iraqis
announced
that
Prime
Minister
Nouri
al-Maliki
had
formed
his
own
Cabinet
committee
to
investigate
the
U.S.
claims
and
attempt
to
"find
tangible
information
and
not
information
based
on
speculation."
An
diesem
Punkt,
dem
Spott
die
Häme
hinzufügend,
gaben
die
Iraker
bekannt,
dass
Ministerpräsident
Nouri
al-Maliki
seinen
eigenen
Kabinetts-Ausschuss
gebildet
habe,
um
die
Behauptungen
der
USA
zu
untersuchen
und
zu
versuchen,
"greifbare
Informationen
zu
finden
und
keine
Informationen,
die
auf
Spekulation
basieren."
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
this
does
not
happen
in
a
way
that
a
person
receives
tangible
or
visible
information
from
the
spiritual
being,
instead,
it
will
always
take
effect
in
the
form
of
thoughts....
and
so
are
the
proclamations
by
beings
in
the
beyond
within
spiritual
circles
more
or
less
thought
transmissions
from
these
spiritual
beings
to
people's
minds.
Es
geschieht
dies
zwar
nicht
immer
so,
daß
der
Mensch
greifbar
oder
sichtbar
Kunde
erhält
von
dem
geistigen
Wesen,
sondern
es
wird
sich
immer
gedanklich
auswirken....
Und
ebenso
sind
auch
die
Kundgebungen
jenseitiger
Wesen
in
spirituellem
Kreise
mehr
oder
weniger
Übertragungen
von
Gedanken
jener
Geistwesen
auf
das
Denken
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
this
does
not
happen
in
a
way
that
a
person
receives
tangible
or
visible
information
from
the
spiritual
being,
instead,
it
will
always
take
effect
in
the
form
of
thoughts....
and
so
are
the
proclamations
by
beings
in
the
beyond
within
spiritual
circles
more
or
less
thought
transmissions
from
these
spiritual
beings
to
people’s
minds.
Es
geschieht
dies
zwar
nicht
immer
so,
daß
der
Mensch
greifbar
oder
sichtbar
Kunde
erhält
von
dem
geistigen
Wesen,
sondern
es
wird
sich
immer
gedanklich
auswirken....
Und
ebenso
sind
auch
die
Kundgebungen
jenseitiger
Wesen
in
spirituellem
Kreise
mehr
oder
weniger
Übertragungen
von
Gedanken
jener
Geistwesen
auf
das
Denken
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1