Translation of "Tangible copies" in German
This
could
be
interpreted
as
meaning
that
the
distribution
right
under
Directive
91/250/EEC
is
not
limited
to
the
distribution
of
tangible
copies
of
a
computer
program
on
floppy
disks.
Dies
könnte
dahingehend
ausgelegt
werden,
daß
sich
das
Verbreitungsrecht
nach
Richtlinie
91/250/EWG
nicht
auf
die
Verbreitung
materieller
Vervielfältigungsstücke
auf
Disketten
beschränkt.
TildeMODEL v2018
This
deals
with
the
distribution
right,
namely
the
right
of
copyright
holders
to
control
the
distribution
of
tangible
copies
of
their
works.
In
diesem
Artikel
geht
es
um
das
Verbreitungsrecht,
vor
allem
das
Recht
von
Urheberrechtsinhabern,
über
die
Verbreitung
materieller
Vervielfältigungsstücke
ihrer
Werke
zu
verfügen.
TildeMODEL v2018
Its
states
that
a
work
is
out-of-commerce
"when
the
whole
work,
in
all
its
versions
and
manifestations,
is
no
longer
commercially
available
in
customary
channels
of
commerce,
regardless
of
the
existence
of
tangible
copies
of
the
work
in
libraries
and
among
the
public
(including
through
second
hand
bookshops
or
antiquarian
bookshops)".
Demnach
gilt
ein
Werk
als
vergriffen,
wenn
das
ganze
Werk
in
allen
seinen
Fassungen
und
Erscheinungsformen
nicht
länger
auf
den
üblichen
Vertriebswegen
erworben
werden
kann,
unabhängig
davon,
ob
physische
Vervielfältigungsstücke
des
Werkes
in
Bibliotheken
und
in
der
Bevölkerung
(auch
in
Gebrauchtbuchhandlungen
und
Antiquariaten)
vorhanden
sind.
TildeMODEL v2018