Translation of "Tamper with nature" in German
The
main
thing,
without
a
doubt,
is
not
to
tamper
with
nature
on
ethical
grounds.
Es
hat
sich
zweifellos
gezeigt,
dass
man
aus
ethischen
Gründen
nicht
in
die
Natur
eingreifen
sollte.
Europarl v8
We
are
accused
of
tampering
with
nature.
Wir
werden
beschuldigt,
in
die
Natur
einzugreifen.
EUbookshop v2
But,
Mr
President,
man
has
tampered
with
nature
since
the
year
one.
Herr
Präsident,
der
Mensch
hat
aber
seit
dem
Jahr
1
in
die
Natur
eingegriffen.
EUbookshop v2
Tampering
is
the
basis
of
all
progress,
and
if
we
had
not
tampered
with
nature,
man's
life,
in
the
words
of
the
philosopher
Hobbes
would
be
nasty,
brutish
and
short.
Dieses
Eingreifen
ist
die
Grundlage
jeglichen
Fortschritts,
und
hätten
wir
nicht
in
die
Natur
eingegriffen,
so
wäre
das
menschliche
Deben
mit
den
Worten
des
Philosophen
Hobbes
schmutzig,
brutal
und
kurz.
EUbookshop v2
The
unprecedented
development
of
the
sciences
and
technological
progress
are
raising
fundamental
questions
about
the
limits
of
experimentation,
the
meaning
and
direction
of
technological
development,
the
limits
of
man’s
tampering
with
nature
and
the
natural
environment.
Die
unglaubliche
Entwicklung
der
Wissenschaft
und
der
technische
Fortschritt
werfen
grundlegende
Fragen
auf,
die
sich
mit
den
Grenzen
der
Experimente
befassen,
mit
dem
Sinn
und
der
Richtung
der
technischen
Entwicklung,
mit
der
Einschränkung
des
menschlichen
Eingreifens
in
die
Natur
und
die
natürliche
Umwelt.
ParaCrawl v7.1