Translation of "Tamper protection" in German
Alternative
methods
giving
an
equivalent
level
of
tamper
protection
may
be
approved
by
the
authority.
Alternative
Verfahren
mit
gleicher
Schutzwirkung
können
von
der
Behörde
genehmigt
werden.
DGT v2019
Alternative
methods
giving
an
equivalent
level
of
tamper
protection
may
be
approved
by
the
Type
Approval
Authority
Alternative
Verfahren
mit
gleicher
Schutzwirkung
können
von
der
Typgenehmigungsbehörde
genehmigt
werden.
DGT v2019
Tamper
Protection:
The
appliance
detects
unauthorized
access
to
device
electronics
and
tampering
activity.
Manipulationssicherheit:
Die
Secure
Appliance
erkennt
unberechtigte
Zugriffe
auf
die
Geräte-Elektronik
und
Manipulationsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
A
largely
ignored
aspect
is
the
tamper
protection
of
protective
systems
and
safety
devices.
Ein
weitgehend
unbeachteter
Aspekt
ist
die
Manipulationssicherheit
von
Schutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
tamper
protection
provides
additional
security.
Des
Weiteren
sorgt
ein
Manipulationsschutz
für
zusätzliche
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Digital
technologies
are
playing
an
increasingly
important
role
in
pharmaceutical
companiesâ€TM
anti-counterfeiting
and
tamper-protection
strategies.
Digitale
Technologien
spielen
in
den
Fälschungs-
und
Manipulationsschutzstrategien
von
pharmazeutischen
Unternehmen
eine
immer
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
guarantee
real
security,
the
Smartvest
Wireless
Siren
is
fitted
with
tamper
protection
in
the
form
of
an
anti-removal
wall
contact.
Um
wirkliche
Sicherheit
gewährleisten
zu
können,
verfügt
die
Smartvest
Funk-Sirene
über
einen
Sabotageschutz
durch
Wandabrisskontakt.
ParaCrawl v7.1
This
tamper
protection
may
be
realized
by
means
of
the
touch-protection
element,
the
closure
sleeve,
and/or
some
other
structure.
Dieser
Originalitätsschutz
kann
mittels
des
Berührschutzelements,
der
Verschlusshülse
oder
einer
anderen
Struktur
realisiert
sein.
EuroPat v2
This
tamper
protection
may
be
realized
by
means
of
the
touch-protection
element,
the
closure
sleeve,
or
some
other
structure.
Dieser
Originalitätsschutz
kann
mittels
des
Berührschutzelements,
der
Verschlusshülse
oder
einer
anderen
Struktur
realisiert
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
an
electrical
switching
device
that
is
equipped
with
a
tamper
protection
device.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
elektrisches
Schaltgerät,
das
mit
einem
Manipulationsschutz
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
screw
closure
of
the
closure
cap
3
to
the
container
1
is
also
provided
with
a
tamper-proof
protection
means.
Auch
der
Schraubverschluss
der
Verschlusskappe
3
mit
dem
Behälter
1
ist
mit
einem
Originalitätsschutz
versehen.
EuroPat v2
Digital
technologies
are
playing
an
increasingly
important
role
in
pharmaceutical
companies’
anti-counterfeiting
and
tamper-protection
strategies.
Digitale
Technologien
spielen
in
den
Fälschungs-
und
Manipulationsschutzstrategien
von
pharmazeutischen
Unternehmen
eine
immer
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
layer
of
the
Booklet-Label
contains
a
tab
that
serves
as
a
closure
seal
for
tamper
protection.
Die
unterste
Lage
des
Booklet-Labels
enthält
eine
Lasche,
die
als
Verschlusssiegel
zum
Manipulationsschutz
dient.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
tamper
protection
(moving,
bagging,
defocusing)
as
well
as
the
motion
detection.
Es
beinhaltet
einen
Sabotageschutz
(drehen,
abdecken,
defocussieren)
sowie
die
objektorientierte
Bewegungserkennung.
ParaCrawl v7.1
The
EDK
is
the
first
ever
out-of-the-box
solution
meant
at
providing
tamper
protection
and
license
management
for
Emerson
Network
Power
NITX-315
motherboards.
Das
EDK
ist
die
erste
Sofortlösung
für
Manipulationsschutz
und
Lizenzierung
auf
Emerson
Network
Power
NITX-315
Motherboards.
ParaCrawl v7.1
Digital
technologies
are
playing
an
increasingly
important
role
in
pharmaceutical
companies'
anti-counterfeiting
and
tamper-protection
strategies.
Digitale
Technologien
spielen
in
den
Fälschungs-
und
Manipulationsschutzstrategien
von
pharmazeutischen
Unternehmen
eine
immer
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
detector
has
tamper
protection
against
opening
and
removal
from
the
mount.
Der
Melder
ist
mit
einem
Sabotageschutz
gegen
Öffnen
und
Abreißen
von
der
Unterlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
detector
is
provided
with
tamper
protection
against
opening
of
enclosure
and
removal
from
the
mount.
Der
Melder
ist
mit
einem
Sabotageschutz
gegen
Öffnen
und
Abreißen
von
der
Unterlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1