Translation of "Talk back" in German
When
your
mother
is
ranting,
you
don't
talk
back
to
her.
Wenn
Mutter
schimpft,
gibst
du
keine
Widerworte.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
nip
that
back
talk
in
the
bud.
Ich
würde
dieses
Zurückreden
im
Keim
ersticken.
OpenSubtitles v2018
See,
my
staff
know
better
than
to
talk
back
to
me.
Meine
Mitarbeiter
wissen
es
besser,
als
mir
Widerworte
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
We'll
talk
about
this
back
at
the
precinct.
Wir
werden
zurück
im
Revier
darüber
sprechen.
OpenSubtitles v2018
It's
poor
manners
to
talk
back
to
your
elders.
Älteren
Menschen
zu
widersprechen,
gehört
sich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
talk
about
it
back
in
Chicago.
Lass
uns
zurück
in
Chicago
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
Olivia,
don't
let
her
back
talk
me
in
front
of
the
other
kids,
please.
Thank
you.
Olivia,
ich
wünsche
keine
Widerworte
vor
den
anderen.
OpenSubtitles v2018
I
made
you
talk
back
to
my
mother.
Ich
habe
dich
verleitet,
meiner
Mutter
zu
widersprechen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
if
he
don't
talk,
we're
back
to
square
one.
Aber
wenn
er
nicht
redet,
stehen
wir
wieder
am
Anfang.
OpenSubtitles v2018
You
mean
they're
gonna
talk
back?
Sie
meinen,
sie
reden
auch
mit
dir?
OpenSubtitles v2018
He
hates
it
when
his
patients
talk
back.
Er
hasst
es,
wenn
Patienten
zurückreden.
OpenSubtitles v2018
But
let
me
tell
you,
Eberle,
she
won't
talk
back
any
time
soon
Aber
so
schnell
muckt
die
nicht
mehr
auf,
das
sag
ich
dir.
OpenSubtitles v2018