Translation of "Taking root" in German

It can be calculated by taking root-mean-square of the errors of each instrument.
Die Berechnung kann durch Bilden der mittleren Quadratwurzel der Fehler jedes Geräts erfolgen.
DGT v2019

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.
bible-uedin v1

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.
bible-uedin v1

Even if evil springs up, it withers before taking root.
Selbst wenn das Böse sprießt, kann es keine Wurzeln schlagen.
OpenSubtitles v2018

Are you taking the Valerian Root I got you?
Nimmst du den Baldrian ein, den ich dir besorgt habe?
OpenSubtitles v2018

But then we're taking the square root of it.
Aber dann ziehen wir die Wurzel.
QED v2.0a

I'm just taking the square root of 9t squared.
Ich nehme einfach die Wurzel von 9 t Quadrat.
QED v2.0a

The standard deviation can be calculated by taking the square root of the variance.
Die Standardabweichung kann man berechnen, indem man die Quadratwurzel der Varianz nimmt.
ParaCrawl v7.1

It means that onions can start taking root.
Es bedeutet, dass die Zwiebel beginnen kann, die Wurzeln zu schlagen.
ParaCrawl v7.1

The WRI Nonviolence Training Working Group is like a plant that has a difficult time taking root.
Die WRI-Arbeitsgruppe Gewaltfreiheits-Training ist wie eine Pflanze, die es schwer hat, Wurzeln zu schlagen.
ParaCrawl v7.1