Translation of "Root" in German
Global
warming
is
at
the
root
of
new
pandemics.
Die
Erderwärmung
ist
die
Ursache
für
neue
Pandemien.
Europarl v8
Armed
with
such
data,
we
need
to
study
the
root
causes
of
this
decline.
Mit
solchen
Daten
ausgestattet
müssen
wir
die
Wurzel
dieses
Rückgangs
untersuchen.
Europarl v8
Alcohol
lies
at
the
root
of
many
of
society's
problems,
and
its
social
costs
are
high.
Alkohol
ist
die
Ursache
für
zahlreiche
gesellschaftliche
Probleme
und
verursacht
hohe
soziale
Kosten.
Europarl v8
It
was
the
root
of
the
problem
with
the
Santer
Commission.
Darin
lag
auch
die
Ursache
des
Problems
mit
der
Kommission
um
Herrn
Santer.
Europarl v8
Its
root
cause
lies
in
the
over-capacity
of
the
EU
fisheries
fleet.
Die
Wurzel
des
Übels
liegt
in
der
Überkapazität
der
EU-Fischereiflotte.
Europarl v8
The
results
of
these
omissions
are
at
the
root
of
this
debate
today.
Die
Ergebnisse
dieser
Unterlassungen
sind
die
tiefere
Ursache
dieser
heutigen
Debatte.
Europarl v8
In
the
next
two
years
there
must
be
a
root-andbranch
change.
In
den
nächsten
zwei
Jahren
muß
eine
grundlegende
Veränderung
erfolgen.
Europarl v8
Nothing
less
than
root-and-branch
reform
of
the
CAP
will
do.
Nichts
weniger
als
eine
grundlegende
Reform
der
GAP
muß
her.
Europarl v8
Is
this
not
the
root
of
a
great
number
of
current
social
and
cultural
problems?
Liegt
hier
nicht
die
Wurzel
sehr
vieler
aktueller
gesellschaftlicher
und
kultureller
Probleme?
Europarl v8