Translation of "By the roots" in German

And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Und die Pflanzen filtern mit ihren Wurzeln das verschmutzte Wasser der Fische.
TED2020 v1
We gotta pull them out by the roots.
Wir müssen sie an der Wurzel packen.
OpenSubtitles v2018
I take you by the roots and pull you out!
Ich greife dich bei den Wurzeln und ziehe dich heraus!
OpenSubtitles v2018
The active compound is taken up by the roots and passed to the shoot.
Der Wirkstoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Sproß weitergeleitet.
EuroPat v2
The active compound was taken up by the roots and passed to the shoot.
Der Wirkstoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Spross weitergeleitet.
EuroPat v2
The active compound is absorbed by the roots and transmitted into the shoot.
Der Wirkstoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Sproß weitergeleitet.
EuroPat v2
The active compound is taken up by the roots and translocated to the shoot.
Der Wirkstoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Sproß weitergeleitet.
EuroPat v2
The active compound is taken up by the roots and passes to the shoot.
Der Wirkstoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Sproß weitergeleitet.
EuroPat v2
Trees regenerate after fire by growing from the roots.
Niedergebrannte ältere Pflanzen treiben nach dem Feuer aus dem feuerfesten Wurzelstock wieder aus.
WikiMatrix v1
Nutrients which cannot be reached by the plant roots are liable to leaching or fixation in the soil.
Von den Pflanzenwurzeln nicht erreichbare Nährstoffe können ausgewaschen oder im Boden festgelegt werden.
EuroPat v2
The active compound is taken up by the roots and transported into the shoots.
Der Wirk­stoff wird von den Wurzeln aufgenommen und in den Sproß weitergeleitet.
EuroPat v2
If anyone talks too much, we cut out his tongue by the roots.
Wer zuviel redet, dem reißen wir die Zunge mit der Wurzel aus.
ParaCrawl v7.1
By locking, the roots receive continuous watering, as required.
Per Dauerarretierung erhalten Wurzeln konstant die erforderliche Bewässerung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to be rooted root rooted out the root
rootes roots in from the root has its roots
root through at the root