Translation of "Takes more time" in German
Baking
a
cake
takes
more
time
than
frying
an
egg.
Einen
Kuchen
zu
backen
beansprucht
mehr
Zeit,
als
ein
Ei
zu
braten.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
go
inside
and
tell
them
that
it
takes
some
more
time?
Kannst
du
reingehen
und
denen
erklären,
dass
es
noch
etwas
dauert?
OpenSubtitles v2018
The
“mental”
changeover
takes
considerably
more
time
than
the
physical
changeover.
Die
mentale
Umstellung
dauert
wesentlich
länger
als
die
physische
Umstellung.
TildeMODEL v2018
Nothing
takes
up
more
time
than
trying.
Nichts
nimmt
mehr
Zeit
in
Anspruch
als
Versuche.
OpenSubtitles v2018
But
that
takes
time,
more
than
it
should
take
to
burn
through
a
door.
Das
dauert
aber
viel
länger,
aIs
eine
Tür
aufzuschweißen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
it
takes
a
bit
more
time
for
Spock
to...
Vielleicht
dauert
es
bei
Spock
etwas
länger,
bis...
OpenSubtitles v2018
Using
the
SCM
method
takes
more
time
than
we
anticipated.
Die
Anwendung
der
SKM-Methode
ist
zeitaufwendiger
als
gedacht.
EUbookshop v2
This
discharge
takes
up
more
time
than
does
the
charging.
Diese
dauert
erheblich
länger
als
die
Aufladung.
EuroPat v2
And
it
takes
much
more
time
and,
I
tell
you,
a
lot
more
money.
Es
dauert
sehr
lange
und
kostet
viel
mehr
Geld.
OpenSubtitles v2018
What,
if
the
scan
of
living
material
takes
more
time
than
the
time
transfer
itself?
Also
wenn
die
Abtastung
von
lebendiger
Materie
länger
dauert
als
der
eigentliche
Zeittransfer.
OpenSubtitles v2018
It
takes
more
effort
and
it
takes
more
time.
Es
ist
vielleicht
aufwändiger
und
es
dauert
länger.
QED v2.0a
However,
refilling
usually
takes
more
time
than
cutting
down.
Jedoch
braucht
das
Auffüllen
meist
mehr
Zeit
als
das
Abholzen.
ParaCrawl v7.1
No-one
takes
more
time
and
care.
Keine
andere
Brennerei
steckt
mehr
Zeit
und
Liebe
in
ihren
Whisky.
CCAligned v1
As
compared
to
conventional
prosthetics,
prosthodontic
treatment
with
implants
takes
more
time.
Im
Vergleich
zur
konventionellen
Prothetik
dauert
die
implantat-prothetische
Versorgung
länger.
ParaCrawl v7.1
Although
it
takes
more
time,
everything
was
decided
democratically.
Obwohl
es
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
wird
alles
demokratisch
entschieden.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
humification
of
humus
takes
much
more
time.
Im
Gegenteil,
die
Humifizierung
von
Humus
nimmt
viel
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Left:
Eight
different
expressions
of
the
face
when
the
drill
takes
some
more
time
again.
Links:
Acht
verschiedene
Gesichtsausdrücke,
wenn
das
Exerzieren
mal
wieder
länger
dauert.
ParaCrawl v7.1
Running
more
takes
time.
Wer
mehr
laufen
will,
braucht
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Hearing
from
God
takes
more
than
quiet
time
alone.
Von
Gott
zu
hören
erfordert
mehr
als
nur
die
Stille
Zeit.
ParaCrawl v7.1
So,
all
in
all,
this
is
a
planned
process
that
takes
more
time
than
originally
anticipated.
Somit
ist
dies
alles
in
allem
ein
Prozess,
der
viel
Zeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
person
takes
more
time
to
her...
Diese
Person
benötigt
mehr
Zeit,
um
ihren...
ParaCrawl v7.1
This
means,
of
course,
that
the
production
process
takes
more
time.
Der
Herstellungsprozess
nimmt
dadurch
mehr
Zeit
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
The
game
together
takes
more
time.
Das
gemeinsame
Spiel
braucht
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
preparation
of
apple
cider
vinegarIt
takes
more
time
than
the
previous
one.
Dieses
Verfahren
zur
Herstellung
von
ApfelessigEs
dauert
länger
als
die
vorherige.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
in
fact,
it
takes
more
time
than
social
media
marketing
does.
Tatsächlich
ist
es
manchmal
zeitintensiver
als
das
Marketing
für
soziale
Medien.
ParaCrawl v7.1
It
takes
more
time
to
read
the
description
than
to
perform
the
operation.
Es
dauert
länger,
die
Beschreibung
zu
lesen,
als
die
Operation
auszuführen.
ParaCrawl v7.1